《人月圆·宴北人张侍御家有感》是金代词人吴激所作,此词分上下两片,上片即景抒情,慨叹沧桑之变;下片因人及己,有感百味之情。这首词化用前人成句,浑然天成,发抒亡国之恨故国之情,热烈而又蕴藉。
人月圆·宴北人张侍御家有感
南朝千古伤心事,犹唱后庭花。旧时王谢,堂前燕子,飞向谁家?
恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯!
作品简介
创作背景
皇统二年(1142年)夏至日,应北人张侍御的邀请,宇文虚中、吴激、洪皓等南朝词客会饮其家。席间主人出侍儿歌词以侑酒助兴,中有一人意状摧抑可怜,因靖康之难被俘流北,最终沦为张侍御家婢。众人有感于其不幸的遭遇,遂发而为词,各赋一曲。其中宇文虚中《念奴娇》先成,及见吴彦高《人月圆》词,宇文虚中为之大惊,推为第一。
翻译注释
翻译
历经千古的北宋已成为伤心的地方,还唱着那《后庭花》曲。昔日的辉煌与显赫早已不复存在.过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家,而如今却已不知道飞到了和人家中。
于异国重见故国宫姬,世事如梦呀,肌肤胜过白雪,见其昔日豪贵,发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟,我们俩同是天涯沦落的可悲人啊!
注释
(1)南朝:东晋以后,宋、齐、梁、陈四朝并都于建业(今江苏省南京市),史称其为“南朝”,词中代指已为金所灭亡的北宋。
(2)后庭花:曲名,即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
(3)髻:女性的一种发型,将头发挽在头顶。
(4)堆鸦:即指其发型。
全文拼音版
作者介绍
吴激的诗
相关推荐
人月圆·湘江终古伤心泪
湘江终古伤心泪,长自发红兰。莺声啼老,鹃声化去,零落谁看。
钿车催至,冰瓯银烛,半日追欢。冯唐霜鬓,何戡病骨,同此长安。
人月圆·再过真定赠蔡特夫
锦标彩鹢追行乐,管领镇阳春。而今重到,莺花应笑,老眼黄尘。
凭君问舍雕丘侧,准拟乞闲身。北潭涨雨,西楼横月,藜杖纶巾。
青衫湿·感怀
无聊倦倚栏杆曲,疏雨夕阳斜。凄凉渐近,清明时候,又试新茶。
几竿修竹,几椽茅屋,一树闲花。花应笑我,年年愁病,辜负韶华。
人月圆·贺李功抍世兄新婚
相携人月双圆候,佳气郁珑葱。
凤翘金缕,琼枝玉杵,并影春侬。
应多乐事,评量奇字,商略眉峰。
芸香清伴,风帘咏絮,汗简雕龙。
人月圆·自从谢病修花史
自从谢病修花史,天意不容闲。今年新授,平章风月,检校云山。
门前报道,曲生来谒,子墨相看。先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。
人月圆·碧纱低映秦娥面
碧纱低映秦娥面,咫尺暗香浓。
瑶池春晚,长天共恨,烟锁芙蓉。
夭桃再赏,流莺声巧,不待春工。
樽前潜想,樱桃破处,得似香红。
人月圆·壬午生日,时初遇会庆节,至翌日小集封人祝
望尧云了,归路蔼欢声。
何妨明日,开筵笑语,聊庆初生。
官闲岁晚身犹健,兰玉更盈庭。
持杯为寿,从教夜醉,谁怕参横。
人月圆·蛾眉鸦鬓惺忪地
蛾眉鸦鬓惺忪地,罢舞已多时。
华灯初上,宫炉乍暖,有酒盈卮。
几回惆怅,银屏梦远,翠袖春迟。
可堪人醉,琵琶不语,空说相思。
人月圆·粉团
珑璁堆髻光摇雪,初试汉宫妆。
谁为擎出,摩尼沧海,滑影团香。
更讶瓣叠江梅,毬攒风絮,色皎青霜。
杯倾夜月,牡丹斗艳,芍药联芳。
青衫湿·广林饮李太虚寓中出家姬作剧
红桥旧日深情地,一片玉箫吹。
画蛾青敛,著人多处,不在歌时。
教师催出,齐登绣毯,摆落游丝。
曲终帘掩,堂前黄月,占断相思。