逐句原文翻译
东峰霁月出,林丛寒露明。
夜宿兴德寺时,只见东边峰头明月升起,林中丛草闪烁着寒露的微光。
夜久风渐息,深院无人声。
夜深风渐渐停息,寺院深处没有人的声音。
注释
(1)霁月:指明月。
东峰霁月出,林丛寒露明。
夜久风渐息,深院无人声。
东峰霁月出,林丛寒露明。
夜宿兴德寺时,只见东边峰头明月升起,林中丛草闪烁着寒露的微光。
夜久风渐息,深院无人声。
夜深风渐渐停息,寺院深处没有人的声音。
(1)霁月:指明月。
《宿兴德寺》是宋代诗人李复的一首五言绝句。此诗描绘夜宿山寺时的幽寂景色:霁月东升、寒露凝光、风息声寂,以极简意象营造出空灵禅境。全诗语言凝练如画,意境清冷超逸,在宋人山水诗中独得王孟一派自然澄澈之趣,展现宋代禅诗“以景喻道”的典型特征。
《宿兴德寺》此诗创作背景暂无确切史料记载。据李复生平推测,应作其宦游或隐居期间。兴德寺可能为中原或关中地区寺院。宋代文人喜访寺修心,诗中“深院无人声”既写实景,亦折射出诗人淡泊名利、追求心灵宁静的精神状态,与宋代理学“格物致知”的观照方式一脉相承。
嵬石山前寺,林泉胜景幽。
紫金诸佛相,白雪老僧头。
潭水寒生月,松风夜带秋。
我来属龙语,为雨济民忧。
回岭悬藤稍倦攀,税鞍中路得禅关。
百年清净山中债,半日浮生竹院閒。
小雨磬声延午梦,方池云影淡秋颜。
此行别有堪誇事,得与高僧共往还。
野寺泉无源,名山僧必俗。
不寻山外山,转受烟霞梏。
灵峰十里遥,秋色满平麓。
微闻钟磬音,寺门隐乔木。
想望诸天高,步步入幽曲。
僧遇无言时,松经劫后绿。
苍然古图画,对此心神肃。
独游取空象,人境两无触。
偶然意所是,云山徒碌碌。
曳杖出青冥,止观吾亦足。
自嗟灵骨久埋沦,惆怅当年旧事存。
青眼重开萧寺路,无人隔夜扫松门。
孤剑冲星憩碧湾,桃花流水别人间。
一竿红日高低路,两岸清风远近帆。
猿玉千秋凝蝶梦,仙棋几局坐松关。
兴狂拟结青莲社,忧国年来鬓欲斑。
千峰秀出青莲宇,下界神龙走风雨。
帝遣灵鳌戴此峰,来作中吴天一柱。
吴王宫雉结浮云,日日西施醉歌舞。
春□馆娃乐未终,敌人隔江尝胆苦。
夜半越师溪上来,翻手繁华化为土。
砚池鸟下咏青蘋,樵路幽香来秋坞。
昔时宝屧响瑶阶,谁信荆榛上修庑。
惟有琴台石,峨峨似苍虎。
吾将炼成金,天高不可补。
飞阁当天开,五湖三江入窗户。
君不见鸱夷子,浮沈两国烟波里。
属镂谗锋固莫辞,耻雪夫差肯知止。
肯知止,今人宁无鼎铛耳!
奈何古之人,九泉呼不起,酒尽苹芜三万里。
丹崖千仞郁嗟峨,有客凭栏独放歌。
涧道水声疏雨歇,江天帆影夕阳多。
粥鱼茶版泠泠出,月榭风亭历历过。
回首征途驰逐倦,一镫方丈问维摩。
巴陵古寺有圆通,寺下平湖接太空。
禅室静涵鲛室冷,梵楼遥映蜃楼红。
诸天只在虚空外,万象皆归旷荡中。
铁面道人人不识,偶来登览自从容。
佛灯已暗还吐,旅枕才安却惊。
月色看成晓色,溪声听作松声。
好风好雨旧关情,落在江心不强名。
地尽匡庐犹变现,水连彭蠡略峥嵘。
金山但设鱼龙险,滟滪空闻象马惊。
争似清晖楼上好,重湖九叠互分明。