逐句原文翻译
茫茫浊河注，怀古临河滨。
茫茫浑浊的黄河奔涌而下，在河边临水凭吊古迹。
禹功本豁达，汉迹方因循。
大禹治水的功绩本就显著，汉代治水的遗迹仍沿袭旧法。
坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。
水性从前泛滥成灾，河伯为何如此不仁？
激潏陵堤防，东郡多悲辛。
洪水冲决堤防，东郡百姓多苦难辛酸。
天子忽惊悼，从官皆负薪。
天子忽然震惊哀悼，随从官员都背负柴草堵塞决口。
畚筑岂无谋，祈祷如有神。
筑堤难道没有谋略？祈祷时仿佛有神明相助。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
宣房宫如今在哪里？只剩高岸空自陡峭。
注释
（1）禹功：据《史记·河渠书》，大禹治洪水十三年，过家不入门。他治水主要是冶理黄河，故云。
（2）豁达：本指通敞开阔，此处引申为显赫卓著。
（3）汉迹：汉代的水利工程因袭大禹治水的旧法及工程遗迹。
（4）坎德：《周易·说卦》：“坎为水。”又《谦》：“谦谦君子，卑以自牧也。”坎德，指水就下的性质。
（5）昔：《全唐诗》下注：“一作竟。”
（6）冯夷：传说中的黄河之神，即河伯。
（7）激潏：水沸涌貌。
（8）东郡：汉郡名，相当于今河北省南部、河南省北部及山东省西北部一带，治所在今河南濮阳。
（9）多悲辛：指汉文帝时黄河的一次大水灾。
（10）负薪：指汉武帝时治黄河之事。
（11）畚筑：盛土和捣土的工具。
（12）如有神：指虔诚。
（13）宣房：宫名。亦作“宣防”。西汉元光中，黄河决口于瓠子，二十余年不能堵塞，汉武帝亲临决口处，发卒数万人，并命群臣负薪以填，功成之后，筑宫其上，名为宣房宫。见《史记·河渠书》。故址在今河南濮阳县境内。
