玉楼春·燕

〔清代〕宋徵舆

雕梁画栋原无数,不问主人随意住。红襟惹尽百花香,翠尾扫开三月雨。

半年别我归何处?相见如将离恨诉。海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。

作品简介

《玉楼春·燕》是清代诗人宋徵舆所作的一首词。此词咏物抒情,委婉细腻。燕子秋去春来,喜寻旧巢,使人有春燕怀恋旧主人之想。故进而猜想,在三月的轻风细雨中,带着花香归来,立在海棠枝上,似乎要向旧主人诉说半年来的离愁别恨。整首词以移情法写燕,神情入妙,颇见新巧。

翻译注释

翻译

这里原有无数的华丽房屋,燕子不问主人是谁随意居住。低掠时红襟沾满了百花的芳香,穿飞时翠尾扫开了三月的雨。

燕子你离别我半年去了哪里?如今相见你像要把离恨倾诉。你在海棠枝上立了很久很久,却又向小桥西边飞去!

注释

(1)红襟:指燕子前胸的红羽毛。

(2)翠尾:史达祖《双双燕》:“翠尾分开红影。”

全文拼音版

lóuchūn··yàn
diāoliánghuàdòngyuánshùwènzhǔrénsuízhùhóngjīnjìnbǎihuāxiāngcuìwěisǎokāisānyuè
bànniánbiéguīchùxiāngjiànjiānghènhǎitángzhīshàngduōshífēixiàngxiǎoqiáo西pàn

相关推荐

玉楼春·春思

〔宋代〕严仁

春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。

玉楼春·戏赋云山

〔宋代〕辛弃疾

何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。

西风瞥起云横度,忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住。

玉楼春·白莲

〔清代〕王夫之

娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。

荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。

玉楼春·戏林推

〔宋代〕刘克庄

年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。

易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。