逐句原文翻译
千岩万壑不辞劳,远看方知出处高。
涓涓细流穿越千山万壑后,一起汇集在崖前形成瀑布,远看才知道它们来自云烟缭绕的峰顶。
溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
那些小小的溪涧怎么可能将它们留住呢?它们心向大海,立志成为滔天的巨浪。
注释
(1)联句:赋诗时,人各一句或几句,合而成篇,称联句。
(2)出处:源头。
(3)作波涛:掀起波涛。
千岩万壑不辞劳,远看方知出处高。
溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
千岩万壑不辞劳,远看方知出处高。
涓涓细流穿越千山万壑后,一起汇集在崖前形成瀑布,远看才知道它们来自云烟缭绕的峰顶。
溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
那些小小的溪涧怎么可能将它们留住呢?它们心向大海,立志成为滔天的巨浪。
(1)联句:赋诗时,人各一句或几句,合而成篇,称联句。
(2)出处:源头。
(3)作波涛:掀起波涛。
《瀑布联句》是唐代香严闲禅师与唐宣宗李忱共同所创作的一首七言绝句,此诗首句写涓涓细流形成瀑布的曲折过程;次句表现瀑布气象的高远,寓有人的志行高远之意;第三句回到溪涧,照应首句;第四句写海涛的景象,是说必将大有作为。全诗通过刻画瀑布的完整性格,来塑造一个有志者的形象,富有诗情理趣。
《瀑布联句》此诗具体创作时间未知。唐宣宗李忱因母亲地位卑下,侄子文宗、武宗常把他当成小丑戏耍。他用无言对待各种加诸于他的猜忌、打击,在艰难困苦中默默地忍受,但他并没有消沉。他逃避人世做了僧人。游行江淮,寻访名山禅院,一日,遇黄檗禅师,(据《佛祖统纪》应为香严闲禅师。因宣宗上庐山时黄檗在海昌,不可能联句)并与之同行,“因观瀑布。黄檗曰:‘我咏此得一联,而下韵不接。’宣宗曰:‘ 当为续成之。’”遂有《瀑布联句》。
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
豁开青冥颠,泻出万丈泉。
如裁一条素,白日悬秋天。
西登香炉峰,南见瀑布水。
挂流三百丈,喷壑数十里。
欻如飞电来,隐若白虹起。
初惊河汉落,半洒云天里。
仰观势转雄,壮哉造化功。
海风吹不断,江月照还空。
空中乱潈射,左右洗青壁。
飞珠散轻霞,流沫沸穹石。
而我乐名山,对之心益闲。
无论漱琼液,还得洗尘颜。
且谐宿所好,永愿辞人间。
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。
奔流下杂树,洒落出重云。
日照虹霓似,天清风雨闻。
灵山多秀色,空水共氤氲。
虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞,一条界破青山色。
银河忽如瓠子决,泻诸五老之峰前。
我疑天孙织素练,素练脱轴垂青天。
便欲手把并州剪,剪取一幅玻璃烟。
相逢云石子,有似捉月仙。
酒喉无耐夜渴甚,骑鲸吸海枯桑田。
居然化作十万丈,玉虹倒挂清泠渊。
断岩千尺无去处,银河欲转上天去。
水仙大笑且莫莫,恰好借渠写吾乐。
九龙浴佛雪照天,五剑挂壁霜冰山。
美人乳花玉胸滑,神女佩带珠囊翻。
文章之妙避直露,自半以下成霏烟。
银虹堕影饮谼壑,天马无声下神渊。
沫尘破散汤沸鼎,潭日荡漾金镕盘。
白水瀑布信奇绝,占断黔中山水窟。
世无苏李两谪仙,江月海风谁解说。
春风吹上观瀑亭,高岩深谷恍曾经。
手挹清泠洗凡耳,所不同心如白水。
穿天透地不辞劳,到底方知出处高。
溪涧焉能留得住,终须大海作波涛。
迥与众流异,发源高更孤。
下山犹直在,到海得清无。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
晚来云一色,诗句自成图。
拔地万重清嶂立,悬空千丈素流分。
共看玉女机丝挂,映日还成五色文。