稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

作品简介

《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里的七言绝句，以童心视角记录冬日童趣。前两句"金盆脱冰"与"彩丝穿钲"展现儿童的奇思妙想；后两句"玉磬穿林"的清越与"玻璃碎地"的突兀，构成听觉上的戏剧性转折。全诗以"脱-穿-敲-碎"为动作序列，语言活泼如儿歌却暗含音律之美，体现"诚斋体"对生活瞬间的敏锐捕捉。

创作背景

《稚子弄冰》此诗作于公元1179年（宋孝宗淳熙六年）春，杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景，这一场景引起诗人对丰收的联想。

翻译注释

翻译

儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当铮。

敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出美玉摔碎般的声音。

注释

（1）稚子：指幼稚、天真的孩子。

（2）脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。

（3）钲：指古代的一种像锣的乐器。

（4）磬：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

（5）玻瓈：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

全文拼音版

稚zhì子zi弄nòng冰bīng

稚zhì子zi金jīn盆pén脱tuō晓xiǎo冰bīng，彩cǎi丝sī穿chuān取qǔ当dàng银yín钲zhēng。

敲qiāo成chéng玉yù磬qìng穿chuān林lín响xiǎng，忽hū作zuò玻bō璃lí碎suì地dì声shēng。

作者介绍

杨万里

南宋著名诗人

杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，吉州吉水（今江西吉水）人。其诗清新自然，语言活泼，自成“诚斋体”，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。代表作《小池》《晓出净慈寺送林子方》等善捕生活情趣，充满童真与理趣。力主抗金，官至宝谟阁直学士，晚年隐居乡里。诗作突破江西诗派束缚，开创白话写景新风，对后世影响深远。