《冰柱》是刘叉创作的古体诗，从唐德宗到唐宪宗时期（贞元末年到元和时期），以韩愈为首的一派诗人，一反大历以来圆熟浮丽的诗风，走上险怪幽僻一路。如韩愈的《陆浑山火》和卢仝的《月蚀诗》等都足以代表这种诗风。刘叉也是这一诗派的著名人物，以《冰柱》、《雪车》二诗为最有名，而《冰柱》诗尤其奇谲奔放，寄托遥深，为后世所称扬。
冰柱
师干久不息，农为兵兮民重嗟。
骚然县宇，土崩水溃，畹中无熟谷，垅上无桑麻。
王春判序，百卉茁甲含葩。
有客避兵奔游僻，跋履险阨至三巴。
貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥，雀惊鼠伏，宁遑安处，独卧旅舍无好梦，更堪走风沙！
天人一夜剪瑛琭，诘旦都成六出花。
南亩未盈尺，纤片乱舞空纷拏。
旋落旋逐朝暾化，檐间冰柱若削出交加。
或低或昂，小大莹洁，随势无等差。
始疑玉龙下界来人世，齐向茅檐布爪牙。
又疑汉高帝，西方来斩蛇。
人不识，谁为当风杖莫邪。
铿锵冰有韵，的皪玉无瑕。
不为四时雨，徒于道路成泥柤。
不为九江浪，徒为汩没天之涯。
不为双井水，满瓯泛泛烹春茶。
不为中山浆，清新馥鼻盈百车。
不为池与沼，养鱼种芰成霪霪；
不为醴泉与甘露，使名异瑞世俗夸。
特禀朝沏气，洁然自许靡间其迩遐。
森然气结一千里，滴沥声沉十万家。
明也虽小，暗之大不可遮。
勿被曲瓦，直下不能抑群邪。
奈何时逼，不得时在我梦中，倏然漂去无余。
自是成毁任天理，天于此物岂宜有忒赊。
反令井蛙壁虫变容易，背人缩首竞呀呀。
我愿天子回造化，藏之韫椟玩之生光华。
作品简介
翻译注释
翻译
军队作战久不停息，农民被征去当兵，百姓们深深叹息。
全国动荡不安，土地崩塌、河堤溃决，田里没有成熟的谷物，田埂上不见农作物。
春天到来，时序分明，各种花草发芽含蕾。
有客子为躲避战乱逃到偏僻之地，踏过艰险的地方来到三巴。
皮袍毛茸茸的已经破烂掉线，头发散乱，像鸟惊鼠藏般惶恐不安，哪有空闲安稳居住？独自睡在旅舍里没有好梦，更哪堪在风沙中奔走！
上天一夜之间剪下美玉般的薄片，清晨到处都成了雪花。
田野里的雪没积满一尺，薄片般的雪花在空中杂乱飞舞。
刚落下就随着朝阳融化，屋檐间的冰柱像削出来的一样交错着。
有的低有的高，大小都晶莹洁白，顺着地势没有差别。
有的低有的高，大小都晶莹洁白，顺着地势没有差别。
又怀疑是汉高祖刘邦从西方来斩蛇。
人们不认识，是谁在风中握着莫邪宝剑呢？
冰柱撞击的声音有韵律，像明亮的美玉没有瑕疵。
它不能像四季的雨那样滋养万物，只在道路上变成泥块。
不能像九江的波浪那样奔腾，只淹没到天边。
不能像双井的水那样，盛满杯子浮动着用来煮春茶。
不能像中山的美酒那样，香气扑鼻装满车。
不能像池塘那样，养鱼种菱角让水面丰沛。
不能像醴泉和甘露那样，作为奇异的祥瑞被世人夸赞。
只独受清晨的寒气，洁白地自许，无论远近都一样。
寒气凝聚千里，滴水声淹没了十万人家。
明亮之处小，阴暗之处却大得无法遮蔽。
冰柱不被弯曲的瓦遮挡，径直落下却不能压制众邪。
无奈时光紧迫，它不能时常在我梦中，忽然消失无余。
本来生成毁灭听凭自然，上天对这冰柱难道会有偏差？
反而让井里的蛙、墙上的虫轻易变化，背过人身缩起头争相鸣叫。
我希望天子能改变自然，把冰柱藏在柜子里赏玩让它焕发光彩。
注释
（1）师干：本指军队的防御力量。后用以指军队。
（2）骚然：扰乱貌；动荡不安貌。
（3）县宇：指全国。
（4）畹：古代称三十亩地为畹。
（5）桑麻：泛指农作物。
（6）含葩：含苞待放。
（7）跋履：旅途辛劳奔波。
（8）险阨：艰难困厄。
（9）三巴：古地名。巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部地区。
（10）蒙茸：杂乱貌。
（11）瑛琭：此处皆作玉解。瑛：玉光；琭：玉貌。
（12）六出花：雪花的别称。
（13）纷拏：混乱貌；错杂貌。
（14）朝暾：初升的太阳。亦指早晨的阳光。
（15）莹洁：晶莹洁白。
（16）爪牙：动物的尖爪和利牙。
（17）斩蛇：刘邦起事前曾醉行泽中，遇大蛇当道，乃拔剑斩之。
（18）莫邪：传说春秋吴王阖庐使干将铸剑，铁汁不下，其妻莫邪自投炉中，铁汁乃出，铸成二剑。
（19）铿锵：形容金玉或乐器等声洪亮。
（20）的皪：光亮、鲜明貌。
（21）四时：四季。
（22）汩没：淹没。
（23）瓯：杯子。
（24）泛泛：漂浮貌；浮行貌。
（25）清新：清爽新鲜。
（26）芰：指菱荷。
（27）霪霪：连绵不停的过量的雨。
（28）异瑞：异常的吉兆。
（29）迩遐：遐迩。
（30）滴沥：流滴。
（31）抑：压，压制。
（32）倏然：迅疾貌。
（33）呀呀：象声词。
（34）韫椟：藏在柜子里；珍藏，收藏。
全文拼音版
冰柱
师干久不息，农为兵兮民重嗟。
骚然县宇，土崩水溃，畹中无熟谷，垅上无桑麻。
王春判序，百卉茁甲含葩。
有客避兵奔游僻，跋履险阨至三巴。
貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥，雀惊鼠伏，宁遑安处，独卧旅舍无好梦，更堪走风沙！
天人一夜剪瑛琭，诘旦都成六出花。
南亩未盈尺，纤片乱舞空纷拏。
旋落旋逐朝暾化，檐间冰柱若削出交加。
或低或昂，小大莹洁，随势无等差。
始疑玉龙下界来人世，齐向茅檐布爪牙。
又疑汉高帝，西方来斩蛇。
人不识，谁为当风杖莫邪。
铿锵冰有韵，的皪玉无瑕。
不为四时雨，徒于道路成泥柤。
不为九江浪，徒为汩没天之涯。
不为双井水，满瓯泛泛烹春茶。
不为中山浆，清新馥鼻盈百车。
不为池与沼，养鱼种芰成霪霪；
不为醴泉与甘露，使名异瑞世俗夸。
特禀朝沏气，洁然自许靡间其迩遐。
森然气结一千里，滴沥声沉十万家。
明也虽小，暗之大不可遮。
勿被曲瓦，直下不能抑群邪。
奈何时逼，不得时在我梦中，倏然漂去无余。
自是成毁任天理，天于此物岂宜有忒赊。
反令井蛙壁虫变容易，背人缩首竞呀呀。
我愿天子回造化，藏之韫椟玩之生光华。
作者介绍
刘叉（生卒年不详），活动在元和年代。他以“任气”著称，喜评论时人。韩愈善接天下士，他慕名前往，赋《冰柱》《雪车》二诗，名出卢仝、孟郊二人之上。后因不满韩愈为谀墓之文，攫取其为墓铭所得之金而去，归齐鲁，不知所终。
相关推荐
红绣鞋·郊行
【其一】
茅店小斜挑草稕，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。
【其二】
穿云响一乘山簥，见风消数盏村醪，十里松声画难描。枫林霜叶舞，荞麦雪花飘，又一年秋事了。
【其三】
雪意商量酒价，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花。几声沙嘴雁，数点树头鸦，说江山憔悴煞。
溪上作二首·其二
伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝筇。
山衔落日青横野，鸦起平沙黑蔽空。
天下可忧非一事，书生无地效孤忠。
东山七月犹关念，未忍沉浮酒盏中。
题楚昭王庙
丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。
送杨少府贬郴州
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。
卫风·河广
谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
登江中孤屿
江南倦历览，江北旷周旋。
怀新道转迥，寻异景不延。
乱流趋孤屿，孤屿媚中川。
云日相辉映，空水共澄鲜。
表灵物莫赏，蕴真谁为传。
想像昆山姿，缅邈区中缘。
始信安期术，得尽养生年。
在燕京作
寄语林和靖，梅花几度开。
黄金台下客，应是不归来。
上皇西巡南京歌十首·其四
谁道君王行路难，六龙西幸万人欢。
地转锦江成渭水，天回玉垒作长安。
九思·其九·守志
陟玉峦兮逍遥，览高冈兮峣峣。
桂树列兮纷敷，吐紫华兮布条。
实孔鸾兮所居，今其集兮惟鸮。
乌鹊惊兮哑哑，余顾瞻兮怊怊。
彼日月兮闇昧，障覆天兮祲氛。
伊我后兮不聪，焉陈诚兮效忠。
摅羽翮兮超俗，游陶遨兮养神。
乘六蛟兮蜿蝉，遂驰骋兮升云。
扬彗光兮为旗，秉电策兮为鞭。
朝晨发兮鄢郢，食时至兮增泉。
绕曲阿兮北次，造我车兮南端。
谒玄黄兮纳贽，崇忠贞兮弥坚。
历九宫兮遍观，睹秘藏兮宝珍。
就傅说兮骑龙，与织女兮合婚。
举天罼兮掩邪，彀天弧兮射奸。
随真人兮翱翔，食元气兮长存。
望太微兮穆穆，睨三阶兮炳分。
相辅政兮成化，建烈业兮垂勋。
目瞥瞥兮西没，道遐迥兮阻叹。
志蓄积兮未通，怅敞罔兮自怜。
乱曰：
天庭明兮云霓藏，三光朗兮镜万方。
斥蜥蜴兮进龟龙，策谋从兮翼机衡。
配稷契兮恢唐功，嗟英俊兮未为双。
四哀诗李钦叔
赤县神州坐陆沈，金汤非粟祸侵寻。
当官避事平生耻，视死如归社稷心。
文采是人知子重，交朋无我与君深。
悲来不待山阳笛，一忆同衾泪满襟。