行香子·芙蓉

〔明代〕高启

如此红妆,不见春光,向菊前、莲后才芳。雁来时节,寒浥罗裳。正一番风,一番雨,一番霜。

兰舟不采,寂寞横塘,强相依、暮柳成行。湘江路远,吴苑池荒。恨月濛濛,人杳杳,水茫茫。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

如此红妆,不见春光,向菊前、莲后才芳。雁来时节,寒浥罗裳。正一番风,一番雨,一番霜。

这么美丽,却见不到春光,在秋菊之前,莲花之后才有芳香。此时已是大雁南飞,寒意侵人之时,只能在一阵阵风,一阵阵雨,一阵阵霜中开放。

兰舟不采,寂寞横塘,强相依、暮柳成行。湘江路远,吴苑池荒。恨月濛濛,人杳杳,水茫茫。

开花时没有兰舟来采,在横塘中倍显寂寞孤单,傍晚勉强依着残柳排成行。湘江路遥远,吴苑池荒凉,只能遗憾月色蒙蒙,人迹杳杳,烟水茫茫。

注释

(1)行香子:词牌名。双调小令,六十六字,上片五平韵,下片四平韵。

(2)芙蓉:此指木芙蓉。木芙蓉,俗称芙蓉、芙蓉花,又称木莲等,落叶灌木或小乔木,叶掌状,秋季开白色或淡红色花,结蒴果。

(3)红妆:本指妇女的盛装,亦常借以喻花。苏轼《海棠》诗:“只恐夜深花睡去,更烧高烛照红妆。”

(4)沁:气体或液体等深入或透出。此处意为寒气袭透了绣罗衣裳。

(5)横塘:水塘。这里指荷花塘。

(6)湘江:即湖南之湘水。因与此水有关的历史故事、神话传说甚多,故古诗文中多用。

(7)吴苑:指吴王之苑,亦称长洲苑,地在今苏州一带,是“以江水洲为苑”。

行香子·芙蓉拼音版

xíngxiāng··róng
hóngzhuāngjiànchūnguāngxiàngqiánliánhòucáifāngyànláishíjiéhánluóchángzhèngfānfēngfānfānshuāng
lánzhōucǎihéngtángqiángxiāngliǔchénghángxiāngjiāngyuǎnyuànchíhuānghènyuèméngméngrényǎoyǎoshuǐmángmáng

作品简介

《行香子·芙蓉》是明代文学家高启创作的一首词。此词上片写芙蓉花不见春光,雨打霜欺,状其所逢时令之萧瑟;下片集中笔墨写芙蓉花境遇之凄苦孤寂,寄寓了词人幽栖寂寞之情怀。全词情景交融,含蓄蕴藉,尤其上结尾,有一唱三叹的效果。

创作背景

《行香子·芙蓉》这是一首咏物词,当作于明初,而具体创作时间难以考证。咏物之作大多是有寄托的,即如沈祥龙《论词随笔》所说:“身世之感,君国之忧,隐然蕴于其内,非沾沾焉咏一物矣。”这说得很明白,诗人咏物无非托物言志。高启这首咏物词也是如此,借写芙蓉之不见阳春、不与群芳争艳、孤独自处,寄寓了自己幽栖寂寞之怀。词中表现的芙蓉受冷落的凄苦境遇当与明初严酷的社会政治背景有关。

作者介绍

高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人,元末明初著名诗人。与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。其诗才华横溢,众体兼善,尤以歌行体见长,风格清新超逸,既有豪放之作,亦有婉丽之篇。代表作《登金陵雨花台望大江》气势磅礴,《梅花九首》清丽脱俗。因曾为张士诚幕僚,后被朱元璋借故腰斩,年仅三十九岁。著有《高大史大全集》《凫藻集》等,其诗作标志着元诗向明诗的过渡,在明代诗坛影响深远。高启最著名的十首诗

相关诗文

行香子·长夜迢迢

〔清代〕吴藻

长夜迢迢,落叶萧萧。纸窗儿、不住风敲。茶温烟冷,炉暗香消。正小庭空,双扉掩,一灯挑。

愁也难抛,梦也难招。拥寒衾、睡也无聊。凄凉景况,齐作今宵。有漏声沉,铃声苦,雁声高。

行香子·劝徐老奉善

〔金代〕王处一

苦海茫茫,深可悲伤。个风风、稍悟真常。衣冠不整,俗业消亡。乃了真功,忘彼我,没参详。

身入圆光,宝现嘉祥。瑞烟笼、七朵莲芳。重开玉蕊,复结银霜。透太虚中,无衰老,永清凉。

行香子·赠莱州刘小童

〔金代〕王处一

无相容光。莫放飘。散玄珠、宝颗真祥。随情流转,定落空亡。更道难成,功难就,业难当。

处志精诚,把握阴阳。遍灵宫、宝殿行香。金童作对,玉女成行。得五门开,双关透,出昆冈。

行香子·也爱休官

〔宋代〕曹勋

也爱休官。也爱清闲。谢神天、教我愚顽。眼前万事,都不相干。访好林峦。好洞府,好溪山。

日月如盘。缺又还圆。自然他、虎踞龙蟠。河东上下,一撞三关。看也非悭。也非易,也非难。

行香子·霜迫帘衣

〔近代〕郑元昭

霜迫帘衣。瓶菊倾欹。怯晓寒、人起迟迟。

菱花斜倚,无限相思。照泪儿凝,眉儿瘦,影儿痴。

曾几何时。鬓损乌丝。叹流光、马骤车驰。

频年怨别,深负心期。苦客边愁,愁边梦,梦边诗。

行香子·闲拂冰弦

〔清代〕王韵梅

闲拂冰弦,闷拂云笺。总无聊、狼藉愁年。

黄昏小坐,白日闲眠。叹意阑珊,情萧索,恨缠绵。

叶落阶前,烛剪窗边。较心愁、秋水长天。

露凝鸳瓦,风扣鱼环。正桂飘香,人憔悴,月团圆。

行香子·和衍上人见寄二首·其二

〔明代〕王行

时世推移,造化难齐。几多般簸弄成亏。

鼠肝虫臂,臭腐神奇。却又何论,侏儒饱,岁星饥。

胸中磊磈,眼底妍媸,便将都付与希夷。

从前解事,今已无知。但睡时茶,醒后酒,兴来诗。

行香子·归兴

〔清代〕徐釚

莺舌初圆。唤醒啼鹃。叹劳劳、旅鬓徒然。

翩其反矣,不受人怜。学嵇康懒,倪迂癖,米痴颠。

收拾残编。早买归船。算匆匆、世事空煎。

翩其反矣,且自随缘。觅三间屋,数竿竹,一池莲。

行香子·震乙情柔

〔元代〕王吉昌

震乙情柔,酷爱庚金。角商和、律应清音。

木人鼓掌,石女调琴。显巧施仁,勤行义,道情深。

二物相融,交互浮沉。火煎烹、体变而金。

开蒙既济,阳炼胜阴。得复根元,分魂魄,识真心。

行香子·蕊撒冰沙

〔明代〕高濂

蕊撒冰沙。叶亸金芽。托根枝、喜傍山家。

春风倚笑,香雾秾花。白婆娑,深涧雪,洒松丫。

常开二月,清芬七里,澹悠悠、月衬青霞。

芝兰结伴,踯躅同华。韩寿香,何郎面,许同夸。