追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝

〔宋代〕寇凖

杳杳烟波隔千里,白蘋香散东风起。

日落汀洲一望时,愁情不断如春水。

作品简介

《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》是宋朝大臣寇凖创作的一首七言绝句。此诗描写了江南春日黄昏的那种迷离艳冶之美,抒发了诗人面对春水而涌起的绵绵愁情。此诗蕴藉空灵,情韵悠长。

创作背景

《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》本诗的具体创作时间不详。寇准虽没有亲身体味过江南春景,却从柳恽“汀洲采白苹,日落江南春”中得到灵感和启发,于是将“江南春”这同一个题材分写为两形,创作出一诗一词,诗为此诗(一名《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》),词即为《江南春·波渺渺》。

翻译注释

翻译

江面上水波渺茫,远望好似烟雾笼罩,迢递不断,如同远隔千里;一阵东风,吹来阵阵白蘋的香气。

夕阳西下,我伫立在水边凝望时,心中的绵绵愁情,就像眼前的春水,无了无休。

注释

(1)杳杳:指江水的深暗幽远。

(2)烟波:指烟雾苍茫的水面。

(3)白蘋:蕨类植物,多年生浅水草本,开白花。

(4)汀洲:水边的平地。

(5)愁情:一作“柔情”。

全文拼音版

zhuīliǔyùntīngzhōuzhīyǒngshàngyǒuyányīnshūjué
yǎoyǎoyānqiānbáipínxiāngsàndōngfēng
luòtīngzhōuwàngshíchóuqíngduànchūnshuǐ

相关推荐

追和东坡壶中九华

〔宋代〕黄庭坚

有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。

试问安排华屋处,何如零落乱云中。

能回赵璧人安在?已人南柯梦不通!

赖有霜钟难席卷,袖椎来听响玲珑。

追和柳恽

〔唐代〕李贺

汀洲白蘋草,柳恽乘马归。

江头樝树香,岸上蝴蝶飞。

酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。

朱楼通水陌,沙暖一双鱼。