逐句原文翻译
长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭。
长安的少年有很多钱，骑着骏马挥着金鞭。
五侯相逢大道边，美人弦管争留连。
与权贵们在大道边相遇，于是留连在美人歌舞之间。
黄金如斗不敢惜，片言如山莫弃捐。
如斗大的黄金也不珍惜，而片言只语却不轻弃。
安知憔悴读书者，暮宿灵台私自怜。
哪里知道憔悴的读书人，夜晚宿在灵台自伤自怜。
注释
（1）行路难：乐府古题，属杂曲歌辞。
（2）长安少年：指京都的豪侠少年。
（3）五侯相逢大道边，美人弦管争留连：谓长安少年与权贵相逢，相与流连声色。五侯，西汉成帝河平二年（前27），封外戚王谭为平阿侯、王商为成都侯、王立为红阳候、王根为曲阳侯、王逢时为高平侯，五人同日受封，当世称为五侯。事见《汉书·元后传》。东汉光武帝、桓帝时亦有受封五侯者，后世因以“五侯”泛指权贵。
（4）黄金如斗：语出《晋书·周顗传》：“今年杀诸贼奴，取金印如斗大系肘。”
（5）片言如山：语出《论语·颜渊》：“片言可以折狱者，其由也与！”
（6）灵台：相传为周武王所筑，用以观察天文星象、妖祥灾异，故址在今西安市长安区以西。《后汉书·第五伦传》李贤注引《三辅决录》，谓第五伦少子颉“洛阳无主人，乡里无田宅，客止灵台中，或十日不炊。”
