逐句原文翻译
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
北风萧萧易水森寒，壮士一去再不回返。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。
注释
（1）萧萧：秋天的风声。
（2）兮：语气助词。
（3）壮士：在这里指荆轲。
易水歌
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。
古诗的意思及注释
易水歌拼音版
易水歌
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。
作品简介
《易水歌》荆轲所作的一首七言古诗，是中国最早的刺客悲歌，以十六字凝练千古侠义精神。诗中"风萧萧兮易水寒"以自然肃杀烘托诀别氛围，"壮士一去兮不复还"将个体命运升华为永恒悲剧。全诗语言如断金戛玉，开创"以景衬情"的抒情范式，其"不复还"的决绝，成为后世"士为知己者死"的精神图腾，被誉为中国侠文化的第一座里程碑。
创作背景
《易水歌》此诗作于公元前227年荆轲刺秦前，燕太子丹易水送别时。面对强秦灭燕的危局，荆轲借即兴短歌，既抒报燕丹知遇之恩，亦昭示"知其不可而为之"的侠者气概。作品诞生于战国末期暴力兼并时代，其慷慨悲凉的审美范式，深刻影响了后世《史记·刺客列传》的叙事基调。
作者介绍
荆轲（?—前227），战国末期卫国人，著名刺客。为报燕太子丹知遇之恩，携秦国叛将樊於期首级与燕国督亢地图，赴咸阳献图刺秦王。图穷匕见间，事败身亡。其“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的悲歌千古传诵，成为舍生取义、反抗强权的象征，事迹载于《战国策》与《史记·刺客列传》。
相关诗文
桃花庵歌
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫者，一在平地一在天。
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。
耕田歌
深耕穊种，立苗欲疏。
非其种者，鉏而去之。
武昌老人说笛歌
武昌老人七十馀，手把庾令相问书。
自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节，石上孤生饱风雪。
商声五音随指发，水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟，音韵高低耳不知。
气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。
春日行歌
山树落梅花，飞落野人家。
野人何所有，满瓮阳春酒。
携酒上春台，行歌伴落梅。
醉罢卧明月，乘梦游天台。
悲歌
天道易兮我何艰，弃万乘兮退守蕃。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。
郑女弹筝歌
郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫，两声赤鲤露鬐鬣，三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时，落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。
听女道士卞玉京弹琴歌
鴐鹅逢天风，北向惊飞鸣。
飞鸣入夜急，侧听弹琴声。
借问弹者谁？云是当年卞玉京。
玉京与我南中遇，家近大功坊底路。
小院青楼大道边，对门却是中山住。
中山有女娇无双，清眸皓齿垂明珰。
曾因内宴直歌舞，坐中瞥见涂鸦黄。
问年十六尚未嫁，知音识曲弹清商。
归来女伴洗红妆，枉将绝技矜平康，如此才足当侯王！
万事仓皇在南渡，大家几日能枝梧。
诏书忽下选蛾眉，细马轻车不知数。
中山好女光徘徊，一时粉黛无人顾。
艳色知为天下传，高门愁被旁人妒。
尽道当前黄屋尊，谁知转盼红颜误。
南内方看起桂宫，北兵早报临瓜步。
闻道君王走玉骢，犊车不用聘昭容。
幸迟身入陈宫里，却早名填代籍中。
依稀记得祁与阮，同时亦中三宫选。
可怜俱未识君王，军府抄名被驱遣。
漫咏临春琼树篇，玉颜零落委花钿。
当时错怨韩擒虎，张孔承恩已十年。
但教一日见天子，玉儿甘为东昏死。
羊车望幸阿谁知？青冢凄凉竟如此！
我向花间拂素琴，一弹三叹为伤心。
暗将别鹄离鸾引，写入悲风怨雨吟。
昨夜城头吹筚篥，教坊也被传呼急。
碧玉班中怕点留，乐营门外卢家泣。
私更装束出江边，恰遇丹阳下渚船。
翦就黄絁贪入道，携来绿绮诉婵娟。
此地繇来盛歌舞，子弟三班十番鼓。
月明弦索更无声，山塘寂寞遭兵苦。
十年同伴两三人，沙董朱颜尽黄土。
贵戚深闺陌上尘，吾辈漂零何足数。
坐客闻言起叹嗟，江山萧瑟隐悲笳。
莫将蔡女边头曲，落尽吴王苑里花。
视刀镮歌
常恨言语浅，不如人意深。
今朝两相视，脉脉动人心。