逐句原文翻译
江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。
江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸边。
白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。
注释
(1)眺:远望。
(2)平沙:指江边平缓的沙滩。
(3)阁:同搁,搁置的意思。
(4)斜:指潮退时小船在岸边横竖停靠的样子。
(5)白鸟:一种水鸟。
(6)一双:一对。
(7)临:本来作“到”讲,如“亲临阵地”、“双喜临门”。这里可引申为“在”。
(8)惊起:受到惊吓而飞起。
江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。
白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。
江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸边。
白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。
(1)眺:远望。
(2)平沙:指江边平缓的沙滩。
(3)阁:同搁,搁置的意思。
(4)斜:指潮退时小船在岸边横竖停靠的样子。
(5)白鸟:一种水鸟。
(6)一双:一对。
(7)临:本来作“到”讲,如“亲临阵地”、“双喜临门”。这里可引申为“在”。
(8)惊起:受到惊吓而飞起。
《江村晚眺》是宋代诗人戴复古所创作的一首七言绝句。诗的上二句写江头落日、潮水、鱼船的景象;下二句是写水边的一双白鸟。全诗用白描手法,语言明快、绘景如画、动静结合。
《江村晚眺》这首诗具体创作时间不详。诗人一生不仕,浪游江湖,夏秋的傍晚诗人站在江村边上向远处观望看到眼前景色而创作此诗。
山拥孤城枕大江,数间草阁寄吟床。
月笼沙碛当窗白,风撼潮声拍枕凉。
黄叶萧萧人不寐,青灯耿耿夜初长。
云深老雁归何日,肠断蒹葭水一方。
江水绕孤村,芳菲在何处?
春从啼鸟来,啼是春归去。
篱落行来遍,芒鞋信所如。
小桥通竹筏,欹树阂樵车。
赋给千头橘,年丰万石鱼。
此乡未贫薄,应习计然书。
沙岸竹森森,维艄听越禽。
数家同老寿,一径自阴深。
喜客尝留橘,应官说采金。
倾壶真得地,爱日静霜砧。
江水灌稻田,饥年稻亦熟。
舟中爱桑麻,日午因成宿。
相承几十代,居止连茅屋。
四邻不相离,安肯去骨肉。
书生说太苦,客路常在目。
纵使富贵还,交亲几坟绿。
雨脚何时住,江流逐日深。
一寒违众务,百虑集归心。
夕景含饥色,春光堕积阴。
去年携酒处,月满杏花林。
村路缘溪曲,人家似辋川。
树云低过雨,江草细含烟。
禾黍秋风外,牛羊夕照前。
谁家伐樵响,惊起白鸥眠。
月落江村歇钓船,归来高枕绿蓑眠。
无端一夜西风起,吹向垂杨古渡边。
故里逢寒食,园林红雨飞。
莺藏新柳啭,燕向旧巢归。
老去游先倦,年来事觉非。
小窗花下坐,寂寞掩柴扉。
依约米家船,疏林薄暮烟。
新诗吟未了,槎上钓江鳊。