《元夜》是宋代女诗人朱淑真创作的一首七言律诗，诗先写元宵的天气与月光；再写大街上放灯与看灯的人，五彩绚丽的服装，耀目辉煌的彩灯，香车宝马中妇女，使人犹如置身其中；最后写观灯回来，独上高楼，挂上帘子，凝望街上，只见到灯火罗列，恍如满天星斗降落人间。
元夜
压尘小雨润生寒，云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵，千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔，辇路轻舆响翠軿。
高挂危帘凝望处，分明星斗下晴天。
作品简介
翻译注释
翻译
一阵小雨滋润了街上的微尘，空气中丝丝寒意袭人。天上的云彩格外地绚丽，簇拥着团团明月似轮。
十里长街挤满了盛装的男女，春色无限；千门万户灯火辉煌，歌舞喧阗。
宽广的道路上装饰华美的骏马发出嘶鸣，又夹杂着富贵女子的车声辚辚。
我在高楼上挂起帘儿凝望，这灯火一片，分明是满天星斗降临在人间。
注释
（1）元夜：即元宵。
（2）澄鲜：清新。
（3）绮罗：绫罗绸缎。此指华美的节日服装。
（4）婵娟：美好的意思。
（5）香街：与下“辇路”都指街道宽广美丽。
（6）宝马：高大丰满、装饰华丽的骏马。
（7）辔：驾驭牲口的嚼子和缰绳。
（8）辇路：天子车驾所经的道路。
（9）轻舆：轻便小车，为妇女所乘坐。
（10）翠軿：青色的有篷的车，也是妇女专用车。
全文拼音版
元夜
压尘小雨润生寒，云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵，千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔，辇路轻舆响翠軿。
高挂危帘凝望处，分明星斗下晴天。
作者介绍
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
朱淑真的诗
相关推荐
元旦口占用柳亚子怀人韵
共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。
举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。
只有精忠能报国，更无乐土可为家。
陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。
元丰行示德逢
四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室，看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔，夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻，豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖，买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水，今见西成复如此。
元丰圣人与天通，千秋万岁与此同。
先生在野故不穷，击壤至老歌元丰。
元日
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子
紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
元和甲午岁诏书尽徵江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子
雷雨江湖起卧龙，武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下，今夜初闻长乐钟。
元兵俘至合沙诗寄仲子
斗垒孤危势不支，书生守志定难移。
自经沟渎非吾事，臣死封疆是此时。
须信累囚堪衅鼓，未闻烈士竖降旗。
一门百指沦胥尽，唯有丹衷天地知。
元日
甲子今重数，生涯只自怜。
殷勤元日日，欹午又明年。
元夕二首·其一
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。
赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。
堂上花灯诸弟集，重闱应念一身遥。
元夕无月·其二
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
元日
高轩暧春色，邃阁媚朝光。
彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
继文遵后轨，循古鉴前王。
草秀故春色，梅艳昔年妆。
巨川思欲济，终以寄舟航。