逐句原文翻译
曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。
曾经在江南水岸边种下柳树,一别江南已经两个春秋。
遥忆青青江岸上,不知攀折是何人。
回忆那遥远的江南水岸,临别时不知折枝送我的是哪位朋友。
注释
(1)两度春:两个春天,指两年。
(2)攀折:指攀着树折枝。
曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。
遥忆青青江岸上,不知攀折是何人。
曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。
曾经在江南水岸边种下柳树,一别江南已经两个春秋。
遥忆青青江岸上,不知攀折是何人。
回忆那遥远的江南水岸,临别时不知折枝送我的是哪位朋友。
(1)两度春:两个春天,指两年。
(2)攀折:指攀着树折枝。
《忆江柳》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句,这首诗忆诗人所植江柳,通过描绘杨柳的青青之姿,深情地回忆了诗人在江州的时光,表达了对江南的深切怀念与对离别的无尽感伤。诗中通过折柳送别的传统意象,将个人情感升华至对世事沧桑、人间离合的深刻感慨,隐喻了朝政黑暗下正直之士的飘零之苦与忧愤之情。全诗质朴无华,意境深远,情感丰富而细腻,展现了诗人高超的艺术造诣和深邃的情感世界。
元和十四年(819),白居易由江州(今江西九江市)司马改授忠州(今四川忠县)刺史。《忆江柳》这首诗大约是他由江州调到忠州的第二年春天写的。
【其一】
江南好,风景旧曾谙:日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
【其二】
江南忆,最忆是杭州:山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
【其三】
江南忆,其次忆吴宫:吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?
西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。
忆昔洛阳董糟丘,为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑,一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客,就中与君心莫逆。
回山转海不作难,倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝,君留洛北愁梦思。
不忍别,还相随。
相随迢迢访仙城,三十六曲水回萦。
一溪初入千花明,万壑度尽松风声。
银鞍金络到平地,汉东太守来相迎。
紫阳之真人,邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐,嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举,汉东太守醉起舞。
手持锦袍覆我身,我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄,星离雨散不终朝,分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢,君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。
五月相呼渡太行,摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。
时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何!
红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去,歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇,西游因献长杨赋。
北阙青云不可期,东山白首还归去。
渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。
问余别恨今多少,落花春暮争纷纷。
言亦不可尽,情亦不可及。
呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。
忆昔从戎出渭滨,壶浆马首泣遗民。
夜栖高冢占星象,昼上巢车望虏尘。
共道功名方迫逐,岂知老病只逡巡。
灯前抚卷空流涕,何限人间失意人。
无事经年别远公,帝城钟晓忆西峰。
炉烟销尽寒灯晦,童子开门雪满松。
烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。当时月,照人烛泪,照人梅发。
萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。
昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。
西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流!
曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。长记欲别时,和泪出门相送。如梦!如梦!残月落花烟重。
我今携谢妓,长啸绝人群。
欲报东山客,开关扫白云。