《己亥杂诗·其五》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，以"落红化泥"的意象完成精神涅槃。前两句"浩荡离愁"写辞官南归的怅惘，"吟鞭东指"显孤身上路的决绝；后两句以凋落花瓣自喻，突破传统伤春情怀，创造性地赋予"零落成泥"以新生意义。全诗在28字中完成从消沉到奋起的情绪转折，将个人际遇升华为历史担当，其"牺牲自我滋养未来"的哲学意境，成为中国近代思想觉醒的文学先声。
己亥杂诗·其五
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
作品简介
创作背景
《己亥杂诗·其五》此诗作于道光十九年（1839年）龚自珍辞官南归途中，属大型组诗《己亥杂诗》第五首。时值鸦片战争前夕，47岁的龚自珍因主张改革遭排挤，愤然离京。诗中"白日斜"既写实景又喻王朝衰颓，"春泥护花"的宣言，实为对林则徐等改革者的精神声援。作品诞生于中国近代史转折点，其"自我献祭"的革新意识，预示了旧知识分子向近代启蒙者的转型。
翻译注释
翻译
离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸， 马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即是化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。
注释
（1）浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。
（2）吟鞭：诗人的马鞭。
（3）东指：东方故里。
（4）天涯：指离别京都的距离。
（5）落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
（6）花：比喻国家。
全文拼音版
己亥杂诗·其五
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
作者介绍
龚自珍（1792—1841），字璱人，号定盦，浙江仁和（今杭州）人，清代思想家、文学家及改良主义先驱。其诗文瑰丽奇肆，充满批判精神与变革意识，代表作《己亥杂诗》等揭露社会腐朽，呼吁改革。他主张"更法""改图"，开近代启蒙思想先河，对晚清维新运动及后世影响深远。
龚自珍的诗
相关推荐
黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
晚春
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
左迁至蓝关示侄孙湘
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
野望
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
相见欢·金陵城上西楼
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
夜上受降城闻笛
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
龟虽寿
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
采桑子·轻舟短棹西湖好
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
渔家傲·天接云涛连晓雾
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。
登飞来峰
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。