逐句原文翻译
才睡，愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。
刚刚睡下。愁思太重，仿佛把衾被上的花卉图案都要压碎。细细数着更筹，眼看着灯花落下。
梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。
梦境不可信，音讯难成真，只是赢得她终日里蹙起的两弯蛾眉。
注释
（1）衾花：指织印在被子上的花卉图案。
（2）更筹：古时夜间用于报时用的计时竹签，这里借指时间。
（3）银虫：指蜡烛的烛花。
（4）讯：音信。
（5）赚：赚得，取得。
（6）颦：指女子皱眉的样子。
玉连环影·才睡
才睡，愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。
梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。
原文翻译及注释
玉连环影·才睡拼音版
玉连环影·才睡
才睡，愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。
梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。
作品简介
《玉连环影·才睡》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。
创作背景
性德春夜难眠，想念伊人却又不得音讯，满腹情思，愁绪之沉重无以复加，故作此词。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗
相关诗文
玉连环影·何处
何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。
掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。
玉连环影·为夏丐尊题小梅花屋图
屋老，一树梅花小。住个诗人，添个新诗料。爱清闲，爱天然；城外西湖，湖上有青山。
玉连环影·灯下看蜡梅
琐琐，三五黄金颗。为爱花香，自起移灯坐：影珊珊，舞仙坛，蜡瓣檀心，小样道家冠。
玉连环影·雨
丝雨。日日愁千缕。湿尽阑红，又湿笼莺羽。翠帘斜。
绣床遮。香腻轻绡，人懒似杨花。
玉连环影·送春寄外
春去寂寂人何处。试立回阑，好对荼醾语。篆霏霏。
昼迟迟。愁听子规声里、雨如丝。
玉连环影·花径深掩重门静
花径深掩重门静。剪破湘云小屋如烟艇。
月初三，酒初酣。看见淡黄新柳，忆江南。