《湖州竹枝词》是元代文学家张雨创作的一首具有江南民歌风味的七言绝句。此诗以少女口吻，用朴素语言勾勒出江南水乡的日常生活场景。前两句“临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶”以亲切邀约展现民风淳朴与少女情愫；后两句“黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花”通过简笔白描，呈现清贫却充满生机的家居环境，紫荆花的点缀更添诗意。全诗语言明快，意象清新，融情于景，展现了元代竹枝词通俗自然、富于生活气息的艺术特色。
湖州竹枝词
临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。
黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
作品简介
翻译注释
翻译
靠近湖边的那户人家就是我的家了，你如果有空闲的时候可以来这里找我喝茶聊天。
我家是黄土墙茅草屋顶的房子，门前栽种着一棵紫荆花树。
注释
（1）侬：人称代词。我。
全文拼音版
湖州竹枝词
临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。
黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
作者介绍
张雨（1277—1346），早年名泽之，一名张天雨，又名张嗣真。字伯雨，号贞居、天雨、天宇、贞居子、贞居真人，别号句曲外史。钱塘（今浙江杭州）人。从师王寿衍，荐入京师，为翰林学士，书画、诗词均知名。晚年居于三茅观，修玄史，记历代道家高士。又作“黄篾楼”，储古籍图史。又于桥南作“藏书石室”，古书充栋。藏书印有“句曲外史”。惜在元末，藏书毁于战火。著有《出世集》《碧岩玄会录》《寻山志》《贞居集》《茅山志》等，散曲现存小令五首。
相关推荐
湖州歌九十八首·其六
北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。
湖州作
野艇间撑处，湖天景亦微。
春波无限绿，白鸟自由飞。
柳色浓垂岸，山光冷照衣。
时携一壶酒，恋到晚凉归。
河满子·湖州作寄益守冯当世
见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。
莫负花溪纵赏，何妨药市微行。试问当垆人在否，空教是处闻名。唱著子渊新曲，应须分外含情。
将赴湖州留题亭菊
陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。
采桑子·十年尘土湖州梦
十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。
湖州歌·一掬吴山在眼中
一掬吴山在眼中，楼台累累间青红。
锦帆后夜烟江上，手抱琵琶忆故宫。
湖州贡焙新茶
凤辇寻春半醉回，仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动，传奏吴兴紫笋来。
将之湖州戏赠莘老·其一
余杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝。
湖中桔林新著霜，溪上苕花正浮雪。
顾渚茶牙白于齿，梅溪木瓜红胜颊。
吴儿鲙缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只好封禅榻，湖亭不用张水嬉。
寄孙莘老湖州墨妙亭
隆名盛位知难久，壮字丰碑亦易亡。
枣木已非真篆刻，色丝空喜好文章。
岘山汉水成虚掷，大厦深檐且秘藏。
好事今推霅溪守，故开新馆集琳琅。
凌名柯先生遗骸久暴吴园次知湖州始为卜葬口述其事因纪之
铮铮凌廷尉，殉节何其壮。
赤血已化碧，白骨无山葬。
年年樵牧儿，来往敲柩唱。
吴公高义人，闻之神凄怆。
醵钱重治棺，斸石坚其圹。
一旦马鬣增，松楸郁在望。
忠魂欣有栖，孤寡来灌鬯。
再拜贤大夫，喜极哭相向。
大夫答何言，泪滴马鞍上。