汉宫春·马上美人

〔清代〕徐石麒

刬地香尘,称东风驰骤,红袖翩跹。和裙自穿玉镫,忙似秋千。画桥高处,约金鞍、递出香肩。轻笑语,风流欲逞,窥人佯坠丝鞭。

透额罗松宝髻,似明妃画里,卸却貂蝉。追随暖香暗度,一缕轻烟。朱门日暮,料葳蕤、重锁婵娟。且共向,春光骀宕,挥缰莫惜遗钿。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

刬地香尘,称东风驰骤,红袖翩跹。和裙自穿玉镫,忙似秋千。画桥高处,约金鞍、递出香肩。轻笑语,风流欲逞,窥人佯坠丝鞭。

满地芳香的尘土,正趁着东风疾驰,红色衣袖轻盈飘动。她提着裙摆亲自跨上玉饰的马镫,动作忙乱得像荡秋千一般。在高高的画桥上,她与骑着金鞍宝马的人相约,探出带着香气的肩头。轻声说笑间,透着要展露风情的意味,假装不经意地让丝鞭滑落,偷偷打量着对方。

透额罗松宝髻,似明妃画里,卸却貂蝉。追随暖香暗度,一缕轻烟。朱门日暮,料葳蕤、重锁婵娟。且共向,春光骀宕,挥缰莫惜遗钿。

她额前的轻纱衬着蓬松的宝髻,模样就像画里的王昭君,卸下了华贵的貂蝉冠饰。她追随着那缕暗暗飘来的暖香,像一缕轻柔的烟雾般移动。眼看暮色笼罩了朱红大门,想来那深院里重重关锁着美丽的女子。姑且一同在这舒展的春光里尽兴吧,挥起缰绳时,不必可惜掉落的花钿。

注释

(1)香尘:芳香之尘。多指女子之步履而起者。

(2)翩跹:飘逸飞舞貌。

(3)葳蕤:萎顿貌。

汉宫春·马上美人拼音版

hàngōngchūn··shàngměirén
chǎnxiāngchénchēngdōngfēngchízhòuhóngxiùpiānxiānqún穿chuāndèngmángqiūqiānhuàqiáogāochùyuējīnānchūxiāngjiānqīngxiàofēngliúchěngkuīrényángzhuìbiān
tòuéluósōngbǎomíngfēihuàxièquèdiāochánzhuīsuínuǎnxiāngànqīngyānzhūménliàowēiruízhòngsuǒchánjuānqiěgòngxiàngchūnguāngtáidànghuījiāngdiàn

作者介绍

徐石麒(约1615—1674后),字又陵,号坦庵,原籍湖北,流寓扬州。明末清初戏曲家、文学家。明亡不仕,以著述自娱。精于音律,善作曲,著有传奇《珊瑚鞭》《胭脂虎》等,杂剧《买花钱》《大转轮》等,合称《坦庵词曲六种》。亦工词,有《坦庵诗余》。其作品多寓兴亡之感,在清初剧坛有一定影响。此为清初戏曲家徐石麒,与明末殉国忠臣徐石麒(字宝摩)同名,非同一人。徐石麒最著名的十首诗

相关诗文

汉宫春·立春日

〔宋代〕辛弃疾

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未办,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?

却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

汉宫春·梅

〔宋代〕晁冲之

潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。

清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。

汉宫春·着破荷衣

〔宋代〕赵汝茪

着破荷衣,笑西风吹我,又落西湖。湖间旧时饮者,今与谁俱?山山映带,似携来、画卷重舒。三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶。

一目清无留处,任屋浮天上,身集空虚。残烧夕阳过雁,点点疏疏。故人老大,好襟怀,消减全无。慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴。

汉宫春·会稽蓬莱阁怀古

〔宋代〕辛弃疾

秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听月明天籁,人间万窍号呼。

谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!

汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁

〔宋代〕姜夔

一顾倾吴,苎萝人不见,烟杳重湖。当时事如对弈,此亦天乎。大夫仙去,笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下樵苏。只今倚阑一笑,然则非欤。小丛解唱,倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落,城头眇眇啼乌。

汉宫春·会稽秋风亭观雨

〔宋代〕辛弃疾

亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。

千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却蓴鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。

汉宫春·会稽秋风亭怀古

〔宋代〕辛弃疾

亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。

千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报:“莫因循、忘却莼鲈。”谁念我,新凉灯火,一编《太史公书》。

汉宫春·初自南郑来成都作

〔宋代〕陆游

羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。吹笳暮归野帐,雪压青毡。淋漓醉墨,看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略,一时才气超然。

何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山?花时万人乐处,欹帽垂鞭。闻歌感旧,尚时时流涕尊前。君记取、封侯事在。功名不信由天。