逐句原文翻译
去年今日此门中，人面桃花相映红。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
（1）人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
（2）不知：一作“秖（zhǐ）今”。
（3）去：一作“在”。
（4）笑：形容桃花盛开的样子。
题都城南庄
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
古诗的意思及注释
题都城南庄拼音版
题都城南庄
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
作品简介
《题都城南庄》是唐代诗人崔护所作的一首七言绝句，此诗设置了“寻春遇艳”与“重寻不遇”两个场景，看似场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。全诗以“人面”“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”时同地同景同而“人不同”的映照对比，回环往复、曲折尽致地表达出诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨。
创作背景
《题都城南庄》此诗的具体创作时间不详。唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。
作者介绍
崔护（772—846），唐代诗人。字殷功，博陵（今河北定州）人。贞元十二年进士，官至岭南节度使。诗名虽著，然传世之作甚少。其《题都城南庄》一诗脍炙人口，“人面桃花相映红”之句，以物是人非的怅惘之情流传千古，奠定了其在中国文学史上的独特地位。
相关诗文
题张资政汝川图九首·其九·甘陂庄
萧散香山与辋川，功名绿野及平泉。
有田种秫供春醉，五柳先生似更贤。
题刘偃庄
何事退耕沧海畔，闲看富贵白云飞。
门前种稻三回熟，县里官人四考归。
题尧年叔水交山庄
路随流水入，门对最高峰。
叶落千山雨，泉鸣五夜钟。
欲眠时枕石，间坐为听松。
也有喧阗处，秋蝉与壁蛩。
题会乩邓宗经先生颐老庄
灊郊亩亩皆稻田，大畦小疃相接连。
先生豫为休退计，剩买百亩荒城边。
仍将数亩搆书屋，扁以颐老争誇传。
罢官拂袖便居此，肮脏肯受虚名缠。
桃冠芒鞋紫竹杖，手版纳却轩车悬。
青衿问奇定载酒，白足结社非逃禅。
宁甘食力事耕耨，敢厌诲人抛简编。
乘闲偶出值野叟，稼穑话久因忘还。
向晚归家窗户暝，酒浆旋设灯初燃。
芹羹炊香杂薯芋，絮被卧暖兼缯绵。
方知随处有佳境，奚必镜水稽山妍。
亲朋凋零故乡远，兹地卜筑应前缘。
相期与君慎终始，恐是晚节稀能全。
叩门昏夜得富贵，吁嗟有若乞丐然。
但当益励固穷志，居易俟命从华颠。
题梅花庄
庄后庄前千万枝，元方题扁季方诗。
何当把酒对花树，坐到参横月落时。
题凯亭写意十二册·其十·水陶山庄
傍水临岩结草庐，白云经阙自迂疏。
山深小涧无人迹，閒倚南窗读道书。
题湖边庄
十里青山荫碧湖，湖边风物画难如。
夕阳茅舍客沽酒，明月小桥人钓鱼。
旧卜草庄临水竹，来寻野叟问耕锄。
他年待挂衣冠后，乘兴扁舟取次居。
题古鄞汤润珉菊庄
东篱处士旧开径，东涧先生新作庄。
白发自怜今世老，黄花犹惜昔时香。
百年清兴留诗句，九日高情付酒觞。
我欲赋归归未得，秋风吹梦故园荒。
题故将军庄
曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍。
塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛。
田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画，犹期圣主解衣看。
题薛少府庄
何须凿井饮，门占古溪居。
寂寞苔床卧，寒虚玉柄书。
有期登白阁，又得赏红蕖。
清浅蒲根水，时看鹭啄鱼。