逐句原文翻译
去年今日此门中，人面桃花相映红。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
（1）人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
（2）不知：一作“秖（zhǐ）今”。
（3）去：一作“在”。
（4）笑：形容桃花盛开的样子。
题都城南庄
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
古诗的意思及注释
题都城南庄拼音版
题都城南庄
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
作品简介
《题都城南庄》是唐代诗人崔护所作的一首七言绝句，此诗设置了“寻春遇艳”与“重寻不遇”两个场景，看似场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。全诗以“人面”“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”时同地同景同而“人不同”的映照对比，回环往复、曲折尽致地表达出诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨。
创作背景
《题都城南庄》此诗的具体创作时间不详。唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。
作者介绍
崔护（772—846），唐代诗人。字殷功，博陵（今河北定州）人。贞元十二年进士，官至岭南节度使。诗名虽著，然传世之作甚少。其《题都城南庄》一诗脍炙人口，“人面桃花相映红”之句，以物是人非的怅惘之情流传千古，奠定了其在中国文学史上的独特地位。
相关诗文
题苏武牧羊图
未入麒麟阁，时时望帝乡。
寄书元有雁，食雪不离羊。
旄尽风霜节，心悬日月光。
李陵何以别，涕泪满河梁。
题东楼前李使君所种樱桃花
身入青云无见日，手栽红树又逢春。
唯留花向楼前著，故故抛愁与后人。
题李愬画像
淮阴北面师广武，其气岂只吞项羽。
君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。
羊公德行化悍夫，卧鼓不战良骄吴。
公方沉鸷诸将底，又笑元济无头颅。
雪中行师等儿戏，夜取蔡州藏袖底。
远人信宿犹未知，大类西平击朱泚。
锦袍玉带仍父风，拄颐长剑大梁公。
君看鞬橐见丞相，此意与天相始终。
题宛陵张待举曲肱亭
仲蔚蓬蒿宅，宣城诗句中。
人贤忘巷陋，境胜失途穷。
寒葅书万卷，零乱刚直胸。
偃蹇勋业外，啸歌山水重。
晨鸡催不起，拥被听松风。
题竹石牧牛
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。
阿童三尺箠，御此老觳觫。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角。
牛砺角犹可，牛斗残我竹。
题李伯时画太乙真人图
太一真人莲叶舟，脱巾露发寒飕飕。
轻风为帆浪为楫，卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞，稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花，世间那得叶如许。
龙眠画手老入神，尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府，苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向，禁直岧峣九天上。
不须对此融心神，会植青藜夜相访。
题张氏隐居二首·其一
春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。
题长安主人壁
久废南山田，叨陪东阁贤。
欲随平子去，犹未献甘泉。
枕籍琴书满，褰帷远岫连。
我来如昨日，庭树忽鸣蝉。
促织惊寒女，秋风感长年。
授衣当九月，无褐竟谁怜。
题崔逸人山亭
药径深红藓，山窗满翠微。
羡君花下酒，蝴蝶梦中飞。
题玫瑰
新叶烟中冉冉，轻香风外离离。
朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。