《早发武连驿忆弟》是清代诗人曾国藩创作的一首七言律诗，诗中写作者晓行夜宿，天不亮就整理车驾出发启程，在出川返京的路上日夜奔波。时值年终岁暮，作者想起了远在家乡湘乡的弟弟，只可惜天各一方，不能相见，因而幻想长风将自己送回弟弟身旁，既流露出了对仕途奔走之苦的厌倦，也表现出对弟弟的关切和思念之情。全诗情景交融，视听结合，巧用叠词渲染自身凄苦的处境，感情真挚，曲折婉转。
早发武连驿忆弟
朝朝整驾趁星光，细想吾生有底忙？
疲马可怜孤月照，晨鸡一破万山苍。
曰归曰归岁云暮，有弟有弟天一方。
大壑高崖风力劲，何当吹我送君旁。
作品简介
创作背景
根据《曾国藩日记》，此诗作于道光二十三年（1843）九月二十七日。曾国藩于道光十八年（1838）中进士，道光二十三年以翰林院检讨典试四川。作者一生从政从军，事务繁多，但他从来不曾忘怀故园之思，手足之情。在他的家书、日记里，常常可以看到他与弟弟间的紧密联系和对弟弟无微不至的关心，《早发武连驿忆弟》此诗即是作者从四川返京的途中思念弟弟曾国荃而作。
翻译注释
翻译
每天早上，趁着繁星点点的时候，就整理车驾上路。仔细想想我这辈子为什么这样忙碌？
可怜孤月的清晖映照出马的疲惫身影。一声鸡鸣划破黑夜，深青色的群山渐渐可以辨认。
无数次的念归，可是从未归去，如今又到了年终岁暮。时时思念弟弟，却只能天各一方。
深深的沟壑、高高的山崖之间风力强劲。如此猛烈的风何时能够吹送我回到弟弟的身旁？
注释
（1）朝朝：每天早上。
（2）整驾：整理行装、车驾。
（3）有底忙：为什么而忙。有底，为什么。
（4）可怜：指怜悯。
（5）孤月：指月亮。因明月独悬天空，故称孤月。
（6）晨鸡：报晓的雄鸡。
（7）破：初，始。这里指破晓，天刚亮。
（8）天一方：形容别后各居一处，相隔遥远。
（9）何当：何时。
全文拼音版
早发武连驿忆弟
朝朝整驾趁星光，细想吾生有底忙？
疲马可怜孤月照，晨鸡一破万山苍。
曰归曰归岁云暮，有弟有弟天一方。
大壑高崖风力劲，何当吹我送君旁。
作者介绍
曾国藩（1811—1872），初名子城，字伯涵，号涤生，湖南湘乡（今双峰）人，晚清重臣、理学家、文学家。道光十八年进士，官至两江总督、直隶总督。创立湘军，平定太平天国，倡导洋务运动，推动中国近代化。其学宗程朱理学，注重经世致用，提出"勤、俭、刚、明、忠、恕、谦、浑"八字修身要诀。家书、日记影响深远，文学主张"义理、考据、辞章"并重，为桐城派后期代表。著有《曾文正公全集》，其思想与实践对近代中国影响深远，被誉为"中兴第一名臣"。
曾国藩的诗
相关推荐
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
早秋三首·其一
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早雁拂银河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉老烟波。
早秋山居
山近觉寒早，草堂霜气晴。
树凋窗有日，池满水无声。
果落见猿过，叶干闻鹿行。
素琴机虑静，空伴夜泉清。
早发
繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。
眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。
早发黄河即事
晨发大河上，曙色满船头。
依依树林出，惨惨烟雾收。
村墟杂鸡犬，门巷出羊牛。
炊烟绕茅屋，秋稻上陇丘。
尝新未及试，官租急征求。
两河水平堤，夜有盗贼忧。
长安里中儿，生长不识愁。
朝驰五花马，暮脱千金裘。
斗鸡五坊市，酣歌最高楼。
绣被夜中酒，玉人坐更愁。
岂知农家子，力穑望有秋。
裋褐常不完，粝食常不周。
丑妇有子女，鸣机事耕畴。
上以充国税，下以祀松楸。
去年筑河防，驱夫如驱囚。
人家废耕织，嗷嗷齐东州。
饥饿半欲死，驱之长河流。
河源天上来，趋下性所由。
古人有善备，鄙夫无良谋。
我歌两河曲，庶达公与侯。
凄风振枯槁，短发凉飕飕。
早春
溪上春无赖，清晨坐水亭。
草芽随意绿，柳眼向人青。
初日收浓雾，微波乱小星。
谁歌采苹曲，愁绝不堪听。
早发定山
夙龄爱远壑，晚莅见奇山。
标峰彩虹外，置岭白云间。
倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆。
归海流漫漫，出浦水溅溅。
野棠开未落，山樱发欲然。
忘归属兰杜，怀禄寄芳荃。
眷言采三秀，徘徊望九仙。
早过大通驿
夙雾才醒后，朝阳未吐间。
翠烟遥辨市，红树忽移湾。
风软一江水，云轻九子山。
画家浓淡意，斟酌在荆关。
早秋过龙武李将军书斋
高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。
语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。