《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》是宋代柳永所作的一首词。此词借写汉武帝时皇后陈阿娇失宠于武帝，在深秋时的愁苦和怨恨，表达对世上女人的同情。
斗百花·飒飒霜飘鸳瓦
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。鸾辂音尘远。
无限幽恨，寄情空殢纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
作品简介
创作背景
《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》此词具体创作年代暂不可考，但柳永在词中使用了陈皇后与班婕妤的典故，联系到柳永的生平经历，此典故应该是是柳永隐喻自己当初不该“辞辇”离开汴京，希望得到皇上重新重用，故该词应该是作于柳永晚年在苏杭做官的时候。
翻译注释
翻译
深秋的冷风吹动了鸳鸯瓦上的霜花，冷风吹过绿色的帷幕，吹到陈阿娇的身上，微微带着寒意，静悄悄的长门宫一直锁着大门，满院子的晚秋景色。眼看着盛开的菊花，（想起了这是登高的时节），重阳节时却独自在长门宫内落泪，泪水常常将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全，听到皇帝的鸾车铃声离长门宫都很远。
无限的幽怨与悔恨，只能向纨扇倾诉。当初还怪罪我拒绝与他同坐一辆马车，却突然成了现在这个样子，宫中第一美女，却是昭阳殿里的赵飞燕。
注释
（1）飒飒：象声词，指风声。
（2）鸳瓦：鸳鸯瓦，即成双成对的瓦。
（3）翠幕：绿色的帷幕，指陈阿娇的床帐。
（4）长门：长门宫，即陈阿娇失宠于汉武帝后所居之宫。
（5）深锁：紧紧的锁住。
（6）满庭：长门宫的庭院。
（7）重阳：重阳节，乃是农历的九月九日。
（8）长是：经常是。
（9）淹残粉面：泪水将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全。
（10）鸾辂：鸾车，皇帝所乘坐的车子。
（11）殢：困扰，纠缠不清。
（12）纨扇：是一种细绢所制的团扇。
（13）辇：皇帝所乘坐的车子。
（14）陡顿：猝然变化。
（15）今来：如今。
（16）昭阳：指昭阳宫。
（17）飞燕：指赵飞燕。因赵飞燕居于昭阳宫，因此称为昭阳飞燕。
全文拼音版
斗百花·飒飒霜飘鸳瓦
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。鸾辂音尘远。
无限幽恨，寄情空殢纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
斗百花·煦色韶光明媚
煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。终日扃朱户。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。
斗百花·满搦宫腰纤细
满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
斗百花·老友槃公院中二月榴开，属为赋之
九十春光过半。廿四风光初暖。
阶下翠盆林立，叶底仙榴苞绽。
一簇红巾，翻嫌燕子迟来，遮莫海棠相伴。
缓缓开琼宴。花若解语，爱趁青阳烂缦。
芳意几重，偏经雨丝风片。
节足花朝，不须火伞当空，领出紫红千万。
斗百花·闰花朝
漫道春浓如酒。重与百花为寿。
满庭剪彩裁缯，儿女朝来还又。
偶起窥园，嫣红渐染墙桃，嫩绿渐沾门柳。
未到春深候。能几何时，又是绿肥红瘦。
留得闰年，好与余春相守。
属付东君，从头另数番风，直到群芳齐后。
斗百花·一片韶光明媚
一片韶光明媚。当日吴王醉处。
园林万点胭脂，人面纷纷相觑。
满眼繁华，共看阆苑千年，莫有武陵人住。
蝶蜂争来去。香径花洲，闻道讴歌盈路。
行春五马，悠悠隼旗沾絮。
戟户森严，几枝乍折红芳，最喜连朝甘雨。
斗百花·昆山访亭林公园谒刘改之墓
几日轻寒轻暖。摇曳垂杨丝线。
安车小驻园林，危塔犹摩星汉。
樵径盘纡，先穿洞壑幽寻，旋憩山亭回看。
景色如屏展。比美瑶琨，孰继机云英眄。
遗墓尚存，千秋霸才堪叹。
雨洒黄昏，何辞透湿春意，惜取满林花片。
斗百花·腊月桃花
晓放端溪棹稳。似与武陵溪近。
波含腊月寒晖，树发艳阳春信。
开遍桃花，到处间柳遮梅，仿佛烟斜雾嫩。
细把侬芳认。临水倚墙，紫陌红尘相映。
无言忽笑，小立东风微晕。
绣线初添，美人欲赚崔郎，拗上一枝云鬓。
斗百花·欹枕浑无心绪
欹枕浑无心绪。愁杀春天难曙。
画帘清月光斜，官舍寒梅香度。
回想当年，阁上藜火初红，掌底笔花方吐。
半榻闻鸡处。五柳当门，秉烛曾消酒赋。
风岩月岫，梦中愿寻归路。
何事今宵，黄紬被里扶头，只听闽山钟鼓。
斗百花·题红薇老人百花长卷
活色生香堪爱，连幅溪藤熏透。
金荷浅注醇醪，木笔争开锦绣。
千载高情，全得赵俶菁华，更比清于驰骤。
闺阁谁能偶。取次韶光，百种霞蒸云凑。
梅蕊占春，还携菊芳兰秀。
点缀丹青，群花共作新妆束，与红薇为寿。
斗百花·紫菊
点缀寒烟紫雾。掩映晴霞红树。
鲜鲜露浥胭脂，采采风摇燕羽。
助却秋容，妆点冷澹时光，秾艳萧条园圃。
篱下闲成趣。胜占春华，争奈青霜偏妒。
瑟瑟萧萧，颜色尽教收去。
把酒看花，悠然明月黄昏，为惜朝风暮雨。