逐句原文翻译
器乏雕梁器，材非构厦材。
我不像雕梁画栋那样精美华丽，也不是能建造大厦的栋梁之材。
但将千岁叶，常奉万年杯。
但我愿意像千年长青的树叶，长久陪伴君王侧，默默奉献自己。
注释
（1）雕梁：指房屋的华丽的彩绘装饰。
（2）千岁：跟皇帝同一个家族的男性，如皇帝的叔伯、兄弟等。
奉和元日赐群臣柏叶应制
器乏雕梁器，材非构厦材。
但将千岁叶，常奉万年杯。
古诗的意思及注释
奉和元日赐群臣柏叶应制拼音版
奉和元日赐群臣柏叶应制
器乏雕梁器，材非构厦材。
但将千岁叶，常奉万年杯。
作品简介
《奉和元日赐群臣柏叶应制》是唐代诗人赵彦昭于景龙四年（710年）元日所作的五言绝句。该诗为奉和唐中宗赐群臣柏叶的应制之作，前两句"器乏雕梁器，材非构厦材"以自谦之语起兴，后两句"但将千岁叶，常奉万年杯"运用双关手法，将柏叶的吉祥寓意与对皇权的颂扬巧妙结合。全诗紧扣唐代元日宫廷礼仪，既体现了应制诗的典雅庄重，又通过"千岁叶"与"万年杯"的意象组合，表达对君主长寿和国运昌隆的祝愿。
创作背景
《奉和元日赐群臣柏叶应制》该诗创作于景龙四年正月初一（710年），时值唐中宗李显在位期间。元旦朝会上，中宗按唐代宫廷礼制向群臣赐予象征长寿的柏叶，时任中书侍郎同中书门下平章事的赵彦昭奉命作此应制诗。柏叶在唐代被视为延年益寿的祥瑞之物，赐柏叶的仪式蕴含勉励臣子效忠王朝的政治寓意。
作者介绍
赵彦昭（生卒年不详），字奂然，甘州张掖（今甘肃张掖）人。赵武孟子。少豪迈，以文辞知名。擢进士第。中宗景龙中累迁中书侍郎、同中书门下平章事。金城公主嫁吐蕃赞普，以彦昭为使，彦昭不悦，乃用司农卿赵履温谋，阴托安乐公主留之，遂以将军杨矩代。睿宗时出为凉州都督，为政清严。入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。后姚崇为相，彦昭被劾，贬江州别驾卒。赵彦昭最著名的十首诗
相关诗文
奉和春初幸太平公主南庄应制
青门路接凤凰台，素浐宸游龙骑来。
涧草自迎香辇合，岩花应待御筵开。
文移北斗成天象，酒递南山作寿杯。
此日侍臣将石去，共欢明主赐金回。
奉和幸安乐公主山庄应制
银榜重楼出雾开，金舆步辇向天来。
泉声迥入吹箫曲，山势遥临献寿杯。
帝女含笑流飞电，乾文动色象昭回。
诚愿北极拱尧日，微臣抃舞咏康哉。
奉和立春游苑迎春应制
灞涘长安恒近日，殷正腊月早迎新。
池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春。
向苑云疑承翠幄，入林风若起青蘋。
年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰。
奉和圣制送金城公主适西蕃应制
青海和亲日，潢星出降时。
戎王子婿宠，汉国舅家慈。
春野开离宴，云天起别词。
空弹马上曲，讵减凤楼思。
奉和七夕宴两仪殿应制
秋吹过双阙，星仙动二灵。
更深移月镜，河浅度云軿。
殿上呼方朔，人间失武丁。
天文兹夜里，光映紫微庭。
奉和幸韦嗣立山庄应制
竹径桃源本出尘，松轩茅栋别惊新。
御跸何须林下驻，山公不是俗中人。
奉和圣制幸韦嗣立山庄应制
鸣銮赫奕下重楼，羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠，唐年更睹赤松游。
奉和过旧宅应制
飞云临紫极，出震表青光。
自尔家寰海，今兹返帝乡。
情深感代国，乐甚宴谯方。
白水浮佳气，黄星聚太常。
岐凤鸣层阁，酆雀贺雕梁。
桂山犹总翠，蘅薄尚流芳。
攀鳞有遗皓，沐德抃称觞。
奉和正旦赐宰臣柏叶应制
绿叶迎春绿，寒枝历岁寒。
愿持柏叶寿，长奉万年欢。
奉和圣制送来济应制
万乘腾镳警岐路，百壶供帐饯离宫。
御沟分水声难绝，广宴当歌曲易终。
兴言共伤千里道，俯迹聊示五情同。
良哉既深留帝念，沃化方有赞天聪。