燕歌行

〔魏晋〕陆机

四时代序逝不追,寒风习习落叶飞。

蟋蟀在堂露盈墀,念君远游常苦悲。

君何缅然久不归,贱妾悠悠心无违。

白日既没明灯辉,夜禽赴林匹鸟栖。

双鸠关关宿何湄,忧来感物涕不晞。

非君之念思为谁,别日何早会何迟。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

四时代序逝不追,寒风习习落叶飞。

四季时序更迭消逝不可追,寒风阵阵吹得落叶纷纷飞。

蟋蟀在堂露盈墀,念君远游常苦悲。

蟋蟀在堂前鸣叫露水深满阶,思念你远游他乡常感苦悲。

君何缅然久不归,贱妾悠悠心无违。

你为何远隔天涯久久不归来?我心中牵挂悠悠始终未改。

白日既没明灯辉,夜禽赴林匹鸟栖。

白日沉没后明灯闪耀光辉,夜鸟归林成双成对地栖息。

双鸠关关宿何湄,忧来感物涕不晞。

一对斑鸠关关和鸣宿于水滨,忧愁袭来触景伤情泪难止。

非君之念思为谁,别日何早会何迟。

若不是思念着你还能为谁?分别时日太早相聚为何太迟!

注释

(1)四时:四季时节。

(2)代序:更替时序。时序的更替。

(3)习习:不断貌。

(4)盈墀:充溢台阶空地。

(5)缅然:思念貌,遥远貌。

(6)关关:鸟类雌雄相和的鸣声。后亦泛指鸟鸣声。

(7)河湄:河岸,水与草交接的地方。

(8)晞:晒干。

燕歌行拼音版

yānxíng
shídàishìzhuīhánfēngluòfēi
shuàizàitángyíngchíniànjūnyuǎnyóuchángbēi
jūnmiǎnránjiǔguījiànqièyōuyōuxīnwéi
báimíngdēnghuīqínlínniǎo
shuāngjiūguānguān宿méiyōuláigǎn
fēijūnzhīniànwèishuíbiézǎohuìchí

作品简介

《燕歌行》是西晋诗人陆机的拟乐府诗。此诗承袭曹丕同题之作的闺怨主题,以"四时代序"的宇宙观开篇,通过"寒风落叶""蟋蟀在堂"的时序物候叠加,构建孤寂时空;"夜禽匹栖""双鸠关关"的禽鸟意象与"明灯独照"形成强烈反差,在"涕不晞"的泪语中爆发情感张力。全诗对仗工整而情辞婉转,展现太康文学"绮靡繁缛"的修辞特色,却比曹丕原作更具哲学纵深。

创作背景

《燕歌行》此诗作于太康十年(289年)前后,时陆机自吴入洛不久。作为东吴世族,陆机拟作《燕歌行》实为融入中原文化圈的文学实践。"蟋蟀在堂"化用《诗经·七月》,"匹鸟栖"暗含《楚辞》"禽鸟也有匹侪"之意,体现南北文学融合。诗中"远游不归"既写闺情,亦暗喻自身"羁宦千里"的处境,与其《赴洛道中作》"抚膺解携手"形成互文性孤独。

作者介绍

陆机(261—303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人。西晋著名文学家、书法家。东吴丞相陆逊之孙。吴亡后出仕西晋,官至平原内史,世称“陆平原”。后卷入“八王之乱”遭谗遇害,年仅四十三岁。工诗善文,辞藻宏丽,骈文尤佳,代表作《文赋》是中国文学理论批评史上的重要文献。亦擅书法,有《平复帖》传世,为现存最早名家墨迹。陆机最著名的十首诗

相关诗文

燕歌行(并序)

〔唐代〕高适

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行,天子非常赐颜色。

摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。

山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。

身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。

杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。

君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。

燕歌行

〔南北朝〕谢灵运

孟冬初寒节气成,悲风入闺霜依庭。

秋蝉噪柳燕辞楹,念君行役怨边城。

君何崎岖久徂征,岂无膏沐感鹳鸣。

对君不乐泪沾缨,辟窗开幌弄秦筝。

调弦促柱多哀声,遥夜明月鉴帷屏。

谁知河汉浅且清,展转思服悲明星。

燕歌行二首·其二

〔魏晋〕曹丕

别日何易会日难,山川悠远路漫漫。

郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。

涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹?

展诗清歌仰自宽,乐往哀来摧肺肝。

耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西。

仰看星月观云间。

飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀不能存。

燕歌行二首·其一

〔魏晋〕曹丕

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。

群燕辞归鹄南翔,念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

燕歌行

〔两汉〕曹叡

白日晼晼忽西倾。霜露惨凄涂阶庭。

秋草卷叶摧枝茎。翩翩飞蓬常独征。

有似游子不安宁。

燕歌行七解·其七·白头吟

〔明代〕于慎行

朝为山上云,暮为川上雨。

变化在君心,然疑不得语。

今日为牛女,明日为参商。

参商不相待,安知秋夜长。

素心一何愚,自谓与众殊。

所贱菅与蒯,所贵玉与珠。

白石何累累,流水何潺潺。

水流石不转,人情中道还。

燕歌行

〔清代〕邝露

北斗插地天河明,闲房淅沥来秋声,玳梁辞扇燕栖萤。

念君客游孤伶俜,矕龙吐凤入神京,胡为淹留竟无成。

妾人年貌悲流星,二十已过三十并,长蛾蹙柳涕沾缨。

搊丝贰甲弄秦筝,雁弦促柱离凤鸣,明月皦皦依檐楹。

商风入闺霜依庭,灵娥捣药声摐清,悠悠长生非我情。

白日蹙逼朱颜徂,关山迢遰心忉忉,蜿蜒思君生郁陶。

寄声回雁霜天高,珠尘凝镜灭形模,谁能离忧永以牢。

雅琴变调扬特操,忧来中人如毒醪,耿耿不寐听鸡号。

凿帷明月鉴湘皋,崇兰委置同溪毛,馨香销歇辞襟帱。

戴观天汉莽风涛,星津皎洁无轻舠,西鹣比翼妾怀劳。

燕歌行

〔明代〕薛始亨

高飙西北房户清,蕙草含秀露初零,床下连宵促织鸣。

念君旅服劳轸情,嗷嗷南归鸿雁征,君何淹留在边城。

独处忧伤时靡宁,终朝怀君夜寤惊,玉枕涕泗流纵横。

开轩愁叹步前楹,欲歌孤唱不成声,河汉耿耿夕气澄。

除际寒霜浩已盈,罗帏返顾隐华灯,辗转彷徨东方明。

燕歌行

〔明代〕薛蕙

汉初匈奴雄北边,边城蹂践何萧然。

岁岁金缯输罽帐,年年烽火照甘泉。

武皇愤怒按剑起,诏遣将军击骄子。

陇西壮士出玉门,幽冀精兵度辽水。

辽水风涛骇阵云,燕山雨雪杂兵氛。

河南昔日驻代马,塞北今朝屯汉军。

军中严鼓催军发,阵前突骑争驰突。

饮马悬愁瀚海乾,弯弓已射旄头没。

喧喧将士剧风雷,惴惴匈奴若死灰。

单于夜半冒围去,校尉平明逐敌回。

收兵反旆休沙漠,三军歌舞从军乐。

腰下金刀尚血流,帐外旃裘俱面缚。

捷书骆驿入咸阳,凯乐铿鍧朝未央。

肘后何须列侯印,殿前愿奉万年觞。

燕歌行

〔明代〕胡应麟

严霜萧萧白露漙。三星在房月在天。

空闺思妇愁城南。起看北斗何阑干。

楼头旅雁鸣飞翰。口衔尺书下云端。

同心为结缄瑶函。下有相忆上加餐。

何以寄情双玉环。念欲报之青琅玕。

山高水长浩漫漫。我欲从之途路难。

罗帷倚灯曙不眠。秋风飒飒吹重关。

安得送我置汝前。