《疏影·咏荷叶》是南宋词人张炎创作的一首词，这首词上片描绘“碧圆自洁”、“亭亭清绝”、“翠云千叠”的荷叶，形神兼备，芳姿清品令人精神为之一爽。“鸳鸯密语同倾盖”美如有声画幅，情味浓至。“且莫与”以下几句抒写作者对荷叶无限爱惜之意。下片借赵飞燕留仙裙故事，代荷叶回首往昔盛事，实则表现作者对故国繁华的眷念。“恋恋青衫”五句抒老大之慨，又暗含自甘淡泊的情志，并以铜仙故事寄托亡国哀思。末几句以欣赏月下清景，表白终老林泉的心迹。
疏影·咏荷叶
碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜净看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
作品简介
创作背景
《疏影·咏荷叶》这首词约作于南宋覆灭，作者隐居浙江之时。
翻译注释
翻译
碧绿圆叶多么雅洁，在浅浅汀洲、远远水浦，你亭亭卓立，清超至极。身边坠几点花片，犹如美人遗落的钗钿。你不肯舒展肃爽的心，又能把多少炎热卷起？有你绿色车盖的荫庇，看那双鸳鸯谈得何其亲密。不要对洗纱女说这番情景，花风忽地吹断她的怨歌，我怕她会折碎荷叶，如散千叠翠云。
回忆当年在汉宫旋舞轻盈，天子生怕你乘风飞去，叫人把你的衣衫扯住，尽变作留仙皱摺的裙据。我眷恋自己的一领青衫，它沽染着枯荷的幽芳，还又叹息鬓丝已如白雪飘扬。绿盘样的荷叶承着露水，就像铜仙辞国的点点清泪，一夜西风终于把你吹碎。当如练月华从天宇斜飞，喜看倒泻半湖澄净的光辉。
注释
（1）碧圆：指荷叶。
（2）渚：水边。
（3）亭亭：耸立的样子。
（4）遗簪：指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。
（5）秋心：愁的意思。
（6）倾盖：二车相邻，车盖相交接，表示一见如故。
（7）浣纱人：春秋时越国美人西施原是浣纱女，此处泛指。
（8）怨歌：指旧题为汉成帝妃班婕妤作的《怨歌行》。诗中作者以合欢扇自喻，常常担心秋天来临，凉风夺走了炎热，自己会被抛弃。这里喻秋声。
（9）花风：花信风，应花期而来的风。
（10）汉舞：指汉赵飞燕掌中起舞。
（11）留仙裙折：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。
（12）青衫：犹“青衣”，古时平民之服。指绿荷叶，兼喻词人从前的平民地位。
（13）盘：指西汉建章殿前铜铸仙人捧的承露盘。
（14）铅水：银白色的清水。
（15）净看：只见。
（16）练：洁白的熟绢。喻湖水。
全文拼音版
疏影·咏荷叶
碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜净看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
作者介绍
张炎（1248—1319），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。南宋末著名词人、词论家。出身世家（南渡功臣张俊后裔），宋亡后落魄纵游，晚年潦倒。其词多寓身世之感，风格清空婉丽，讲究音律字面，与姜夔并称“姜张”。所著《词源》是中国词学理论的重要著作，另有词集《山中白云词》传世。
相关推荐
疏影·梅影
黄昏片月，似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹，为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上燃犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。
疏影·汤愚峰画菊仁庵弟属题
东篱采罢。是南山一抹，晴翠遥冶。省识秋容，花亦无多，月地灯窗从写。霜前已识西风惯，问霜后峭寒谁怕。向酒边一笑先相看，莲社逃禅归也。
准拟年时重九，龙山旧会处，满插盈把。薏苦苗甘，梦短心长，的的日精不化。秋花不比春花落，早霓额通明帘下。算晚香未要矜持，待返中黄仙驾。
疏影·花身百亿
花身百亿。趁故家粉本，飞现香国。六百年来，抛却春风，冰魂犹恋吟笔。苔枝玉样玲珑影，合置近金奁书尺。想晓妆、鸾镜开看，彷佛旧时月色。
闻道兰闺帨底，缥函对展处，芳罨瑶席。细蕾疏英，图谱翻新，不是寻常标格。郎君画手调铅惯，试点取、含章宫额。拥绀云、同梦罗浮，待觅翠禽消息。
疏影·催梅
低枝亚实。望翠阴护晓，幽梦难觅。
凄楚霓裳，琼阙瑶台，经年暗锁清逸。
春风似怪重门掩，未许入、玉堂吟笔。
想寿阳，却厌新妆，倦抹粉花宫额。
还记孤山旧路，未应便负了，波冷蟾白。
莫寄相思，惟有寒烟，伴我骚人闲寂。
东君须自怜疏影，又何待、山前雪积。
好试敲、羯鼓声催，与约鼎羹消息。
解佩环·梅为风雨所败感而赋此
夜来风雨。怅小园梅萼，飘坠无数。
才见花开，又见花飞，转眼便成尘土。
但教落去人知惜，更何必、重幡深护。
只愁它、没个知音，枉自魂销千古。日暮。
凭高不见，叹繁华似梦，韶光迅羽。
乍雨乍晴，轻暖轻寒，种种恼人情绪。
天心到此应难问，漫惆怅、留春不住。
看枝头、点点残英，空剩寒香一缕。
疏影·帘
千丝透篾。逗小风隐隐，湘水如活。
隔断秋光，珠箔银屏，贫家个里无别。
看书密坐留香久，听点屐红□三折。
只片时不放驼钩，便积满窗黄叶。
花外阿侬住处，素纱淡淡影，人更清绝。
莫认疑城，百子裙边，亸地分明仙蝶。
门外客到鹦哥唤，乍一笑、玉纤亲揭。
等夜深、丫角张琴，引入玲珑秋月。
疏影·忆湖上旧月簃梅花
分明旧月，證曲廊小径，钗玉低压。
入袂香寒，折得繁枝，灯窗横影清绝。
相看相笑情何限，那信有、他年轻别。
占湖山、小住千春，相伴此生孤洁。
一去边关万里，飘零信老矣，前事休说。
岁岁年年，不见花枝，只见镵天冰雪。
凄凉梦也愁寻去，更休道、江南天阔。
纵人间、魂返无香，一缕旧痕难灭。
疏影·残柳
寒烟罥郭，渐暗惊瘦影，愁损眉萼。
入手轻阴，犹忆春前，莺歌燕舞池阁。
流萍未算伤心极，忍漫逐、尘香南陌。
点暮空、几阵残鸦，早是酒消情恶。
重问江潭漠渚，有谁更抚景，深怨摇落。
客里相逢，如此天涯，剩取纤腰一搦。
依稀尚有青青意，奈还怕、雪欺霜虐。
怎伴他、飒飒萧萧，尽日小楼帘幕。
疏影·子申自海上画梅题词见寄和韵
萝窗映雪。趁淡煤迅扫，天色都活。
屈攫交枝，斜上旁行，无人肯为侬折。
江城漫赌先春艳，怕笛里、惊魂犹怯。
傍烟山、冷替罗浮，待唤梦仙骑蝶。
亲拂黄筌院本，翠禽并宿晚，空径苔节。
墨晕冬心，波阔黄昏，黯寄莺坊留别。
槎丫不惯春风管，惯爱好、一生清绝。
誓再生、莫画飘零，愿蘸指头书血。
疏影·前题
瑶华寄语。正碧山唤起，仙梦如雾。
剪碎秋心，寸感难销，微熏冷麝悽苦。
金风翠雨全身湿，浑不见、花魂来处。
待问他、小谪根由，头白广寒宫女。
惆怅蛛丝藓砌，嫩凉过几日，霜讯飘羽。
一角蟾天，似有低鬟，悄倚县香幽树。
残烟剩水年芳在，算错向、影娥池住。
自甚时、都没行踪，付与暗尘为主。