《上权郡孙承议》是宋代诗人黄庭坚创作的一首杂言诗。此诗声言自己办事不力，请求上级免职。全诗愤激不平，见于言表。
上权郡孙承议
公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥。
真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥。
他人勤拙犹相补，身无功状堪上府。
公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨。
作品简介
创作背景
《上权郡孙承议》此诗为太和（今属安徽）任上之作。黄庭坚为县令期间，体恤民情，惠政颇多。特别是当时盐政扰民，黄庭坚也感同身受，故赋盐较少，未能满足上官的要求。因作此诗请求免职。
翻译注释
翻译
官府里的办公室小得像个鸡笼，而私家的田园更是穷得无立足之地。
真要为保住饭碗而忍受上官责骂的话，那就不如去饱饮西江的水，暂时可以忘掉饥饿。
别人还可以用自己的勤奋来弥补不足，而我自己却没有功绩可以上报官府。
你干脆就派出缇骑绑我回去，免职放归，我就可以长随白鸥，闲卧在烟雨之中。
注释
（1）置锥：指立足之地。
（2）乐饥：忘掉饥饿。
（3）堪：可以，能够。
全文拼音版
上权郡孙承议
公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥。
真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥。
他人勤拙犹相补，身无功状堪上府。
公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
上皇西巡南京歌十首·其七
锦水东流绕锦城，星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主，峨眉山下列仙庭。
上枢密韩肖胄诗二首·其二
想见皇华过二京，壶浆夹道万人迎。
连昌宫里桃应在，华萼楼前鹊定惊。
但说帝心怜赤子，须知天意念苍生。
圣君大信明知日，长乱何须在屡盟。
上陵
上陵何美美，下津风以寒。
问客从何来？言从水中央。
桂树为君船，青丝为君笮。
木兰为君櫂，黄金错其间。
沧海之雀赤翅鸿，白雁随。
山林乍开乍合，曾不知日月明。
醴泉之水，光泽何蔚蔚。
芝为车，龙为马；览遨游，四海外。
甘露初二年，芝生铜池中。
仙人下来饮，延寿千万岁。
上太行
西风落日草斑斑，云薄秋空鸟独还。
两鬓霜华千里客，马蹄又上太行山。
上邪
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
上巳将过金陵
倚槛春愁玉树飘，空江铁锁野烟销。
兴怀何限兰亭感，流水青山送六朝。
上皇西巡南京歌十首·其三
华阳春树号新丰，行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红。
上皇西巡南京歌十首·其六
濯锦清江万里流，云帆龙舸下扬州。
北地虽夸上林苑，南京还有散花楼。
上皇西巡南京歌十首·其九
水绿天青不起尘，风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇，西来添作锦江春。
上牛头寺
青山意不尽，衮衮上牛头。
无复能拘碍，真成浪出游。
花浓春寺静，竹细野池幽。
何处莺啼切，移时独未休。