帝喾的神话

〔两汉〕司马迁

高辛生而神灵，自言其名。普施利物，不于其身。聪以知远，明以察微。顺天之义，知民之急。仁而威，惠而信，修身而天下服。

取地之财而节用之，抚教万民而利诲之，历日月而迎送之，明鬼神而敬事之。其色郁郁，其德嶷嶷。其动也时，其服也士。帝喾溉执中而遍天下，日月所照，风雨所至，莫不从服。

作品简介

《帝喾的神话》此文展现了高辛的卓越品质与治民之道。文中首先以“高辛生而神灵”开篇，点明其与众不同的天赋，随后写出高辛的仁德与无私；接着进一步描写他的智慧与洞察力，并展现出其顺应天命、体恤民情的治民理念。全文语言精炼，内容丰富，生动展现了高辛作为古代圣王的卓越风范。

翻译注释

翻译

高辛生来就很有灵气，一出生就叫出了自己的名字。他普遍施予恩泽于众人而不及其自身。他聪明智慧，可以了解久远的情况，可以洞察细微的事理。他顺应上天的意旨，了解下民之所急。仁德而且威严，温和而且守信，修养自身，天下归服。

他收取土地上的物产，俭节地使用；他抚爱教化万民，把各种有益的事教给他们；他推算日月的运行以定岁时节气，恭敬地迎送日月的出入；他明识鬼神，慎重地加以事奉。他仪表堂堂，道德高尚。他行动合乎时宜，服用如同士人。帝喾治民，像雨水浇灌农田一样不偏不倚，遍及天下，凡是日月照耀的地方，风雨所到的地方，没有人不顺从归服。

注释

（1）郁郁：仪态端庄盛美貌。

（2）嶷嶷：形容道德高尚。

（3）溉：浇灌。

全文拼音版

帝dì喾kù的de神shén话huà

高gāo辛xīn生shēng而ér神shén灵líng，自zì言yán其qí名míng。普pǔ施shī利lì物wù，不bù于yú其qí身shēn。聪cōng以yǐ知zhī远yuǎn，明míng以yǐ察chá微wēi。顺shùn天tiān之zhī义yì，知zhī民mín之zhī急jí。仁rén而ér威wēi，惠huì而ér信xìn，修xiū身shēn而ér天tiān下xià服fú。

取qǔ地dì之zhī财cái而ér节jié用yòng之zhī，抚fǔ教jiào万wàn民mín而ér利lì诲huì之zhī，历lì日rì月yuè而ér迎yíng送sòng之zhī，明míng鬼guǐ神shén而ér敬jìng事shì之zhī。其qí色sè郁yù郁yù，其qí德dé嶷yí嶷yí。其qí动dòng也yě时shí，其qí服fú也yě士shì。帝dì喾kù溉gài执zhí中zhōng而ér遍biàn天tiān下xià，日rì月yuè所suǒ照zhào，风fēng雨yǔ所suǒ至zhì，莫mò不bù从cóng服fú。

作者介绍

司马迁（生卒年不详），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。司马谈之子。早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，继承父业，著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑，发奋继续完成所著史籍，创作了中国第一部纪传体通史《史记》。