《人月圆·玄都观里桃千树》是金末元初文学家元好问的组曲作品《人月圆·卜居外家东园》中的第二首,通过一系列历史典故与前人成句的化用,表现了国破家亡的沧桑巨痛,以及“卜居外家东园”而苟延残生的沉重心情。全曲应用了移情效果,或寓情于景,或运用典故,意辞俱到,含蕴深远。
人月圆·玄都观里桃千树
玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。
谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
作品简介
翻译注释
翻译
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。
谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
(1)玄都观:唐代长安城郊的一所道观。
(2)凭:请。
(3)清泾浊渭:泾、渭皆水名,在西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
(4)谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
(5)羊昙:谢安之甥,东晋名士。
全文拼音版
作者介绍
元好问的诗
相关推荐
人月圆·迪化至阿克苏机中作
人生难得新机会。天上看天山。人间天上,人间天上,天上人间。
卢生作曲,韩生作画,我捋银髯。昆仑在左,白龙堆上,孔雀河边。
人月圆·恹恹小病垂帘地
恹恹小病垂帘地,倚枕怯春寒。月明灯灺,花阴无赖,还上栏干。
麝巾暗解,螺杯偷递,一晌追欢。雾浓香细,银屏划袜,何日同看。
青衫湿·感怀
无聊倦倚栏杆曲,疏雨夕阳斜。凄凉渐近,清明时候,又试新茶。
几竿修竹,几椽茅屋,一树闲花。花应笑我,年年愁病,辜负韶华。
人月圆·寻常一样窗前月
寻常一样窗前月,人只看中秋。
年年今夜,争寻诗酒,共上高楼。
一奁明镜,能圆几度,白了人头。
良辰美景,赏心乐事,输少年游。
人月圆·临桂王侍御四印斋刻宋元词最富,近又得二种,各纪以词
伤心千古才人泪,都在倚声中。
隔浦风荷,拂堤烟柳,历历旧游踪。
吴门家住,长安久旅,憔悴应同。
且共尊前,莫思身外,一晌疏慵。
青衫湿·记湖上弹琴之会
流苏尽日垂珠箔,门外紫苔斑。
唤茶鹦鹉,金笼前后,徐露青鬟。
自怜纤指,大家风调,写尽幽閒。
绣台深挂,拨残香兽,一片寒山。
人月圆·人生能几浑如梦
人生能几浑如梦,梦里柰愁何。
别时犹记,眸盈秋水,泪湿春罗。
绿杨台榭,梨花院宇,重想经过。
水遥山远,鱼沉雁渺,分外情多。
人月圆·十日小楼风雨九
十日小楼风雨九,何事苦离家。
病逐愁增,量随欢减,春在天涯。
相逢如梦,冰肌晕玉,羞靥飞霞。
绣幄香浓,画屏人静,月映窗纱。
人月圆·一枝仙桂香生玉
一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。缓歌金缕,轻敲象板,倾国倾城。
几时不见,红裙翠袖,多少闲情。想应如旧,春山淡淡,秋水盈盈。
青衫湿·忆旧
花边记得相逢处,依旧夕阳斜。
空怜一段,青山流水,剩却嗟呀。
恍然人在,湘裙拂柳,宫袖飞花。
别离天远,寒烟红树,暮雨朝霞。