罗浮梦里真仙，双锁螺鬟，九晕珠钿。晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆，画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前，月落参横，今夕何年？
罗浮梦里真仙，双锁螺鬟，九晕珠钿。晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
像罗浮梦中的仙女，梳着两个螺壳状的发髻，头戴光彩四射的珠宝。腰肢像晴天的细柳一样纤细柔软，手指像春天的青葱般纤长，手臂像秋天的玉藕那样白皙。
酒盏儿里央及出些腼腆，画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前，月落参横，今夕何年？
醉酒的容颜，露出丝丝羞涩的表情，像从画里走出来的美女。试问仙女，夜深了，今天是哪一年？
（1）折桂令：此调又名《百字折桂令》《天香引》《秋风一枝》《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。
（2）罗真真：不详，疑为歌妓。
（3）罗浮梦：根据柳宗元《龙城录》，赵师雄于罗浮梦中遇仙子，醒后发觉已身醉卧在梅花树下。
（4）螺鬟：螺壳状的发髻。
（5）九晕珠钿：形容女子光彩多样的首饰。
（6）晴柳纤柔：形容女子的腰肢细柔弱。
（7）春葱：喻指女子的手指。
（8）秋藕：喻指女子的手臂。
（9）婵娟：指美女。
（10）月落参横：形容夜深。
（11）今夕何年：苏轼《水调歌头》：“不知天上宫阙，今夕是何年。”
《折桂令·赠罗真真》是元代曲作家乔吉所创作的一首小令。这首小令从罗真真的发型写到头饰、再写到身姿腰肢，进而写到手指手臂；静态之美写完了，又写她醉酒后面部的红润之色，最后则以一句画卷当中的仙女婵娟来概括。此小令观察细腻，比喻贴切，表现了作者独具一格的审美观。
《折桂令·赠罗真真》此小令具体创作时间未知。在《类聚名贤乐府群玉》本题目在“赠罗真真”后面有“高效臣胡善甫席上赋”九个字，提供了此曲创作的更具体的背景，是“高效臣胡善甫”二人设宴招待朋友，罗真真表演助兴。乔吉对处于社会下层的女子怀有深刻的同情，这是他为歌姬罗真真所创作的一首小令。
画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。
春去春来，管送别依依岸柳。潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。
草茫茫秦汉陵阙，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨。
侯门深何须刺谒？白云自可怡悦。到如何世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
半天风雨如秋。怪石於菟，老树钩娄，苔绣禅阶，尘黏诗壁，云湿经楼。
琴调冷声闲虎丘，剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山锁吴愁。
问荆溪溪上人家，为甚人家，不種梅花？老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。
寺无僧狐狸样瓦，官无事乌鼠当衙。白水黄沙，倚遍栏干，数尽啼鸦。
鸾舆三顾茅庐。汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。
美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如？早赋归欤。
钱塘江上嵯峨，浓淡皆宜，态度偏多。泪雨溟濛，歌云缥缈，舞雪婆娑。
胜楚岫高堆翠螺，似张郎巧画青娥。消得吟哦，欲比西施，来问东坡。
崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？今夜新凉，卧看双星。
黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。
诗句就云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。
当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。
不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。