江城子·浣花溪上见卿卿

〔唐代〕张泌

浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜓。好是问他来得么?和笑道,莫多情。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜓。好是问他来得么?和笑道,莫多情。

那天,在春日融融的浣花溪边,我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽:明媚的眼波,轻淡的黛眉,高绾的秀发好似绿云,秀发上发髻援簇。情不自禁地问你:“能不能呆与我约会?”你却调皮地一笑,轻绽樱唇吐出一句:“莫自作多情”。

注释

(1)浣花溪:一名濯锦江,又名百花潭,在今四川省成都市西郊,溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,谓之浣花日。

(2)卿卿:男女之间的昵称。

(3)脸波:指眼波。

(4)黛眉轻:谓眉画得淡淡的。

(5)绿云:浓密的乌发。

(6)高绾:把头发高高盘绕起来打成结。

(7)簇:从聚。

(8)好是:当时俗语,最是、真是。

(9)和笑:含笑。

江城子·浣花溪上见卿卿拼音版

jiāngchéng··huànhuāshàngjiànqīngqīng
huànhuāshàngjiànqīngqīngliǎnmíngdàiméiqīng绿yúngāowǎnjīnxiǎoqīngtínghǎoshìwènláimexiàodàoduōqíng

作品简介

《江城子·浣花溪上见卿卿》是晚唐五代诗人张泌创作的一首词,从男方的角度来描写一次难忘的男女会见。前两句写相会的地点和初见恋人的美貌。后两句写两人见面后一问一答的情景。全词寥寥数笔,勾出恋人天真可爱的形象,活泼而有情趣。

创作背景

《江城子·浣花溪上见卿卿》这首词具体创作时间不详。作者在浣花溪上见到一个可爱的姑娘,很想和她约会,却又怕她拒绝而没敢开口,只是远远看着姑娘的倩影离开。后来,诗人追忆自己与少女初遇到定情的情景,写下了这首词。

作者介绍

张泌(生卒年不详),字子澄,淮南(今江苏扬州)人。南唐后主时登进士第,授句容尉。唐亡前后主要在武安军节度使马殷统治的湖湘桂一带活动,官至中书舍人。张泌能诗,擅作曲子词,其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。还创作过小说《韦安道传》等,在唐末五代流传甚广。徐铉称其“调高才逸”。《全唐诗》存诗1卷。张泌最著名的十首诗

相关诗文

江城子·寒风相送出层城

〔清代〕董士锡

寒风相送出层城。晓霜凝,画轮轻。墙内乌啼,墙外少人行。折尽垂杨千万缕,留不住,此时情。

红桥独上数春星。月华生,水天平。镜里夫容,应向脸边明。金雁一双飞过也!空目断,远山青。

江城子·淡香幽艳露华浓

〔宋代〕刘过

淡香幽艳露华浓,晚妆慵,略匀红。春困恹恹,常爱鬓云松。早是自来莲步小,新样子,为谁弓。

画堂西畔曲栏东,醉醒中,苦匆匆。卷上珠帘,依旧半床空。香灺满炉人未寝,花弄月,竹摇风。

江城子·晓来江口转南风

〔宋代〕李纲

晓来江口转南风。静烟空。整云蓬。满眼高帆,隐映画图中。呕轧数声离岸舻,云暗淡,雪溟濛。

扁舟归去五湖东。狎樵童。侣渔翁。不管人间,荣辱与穷通。试作五噫歌汉室,从隐遁,作梁鸿。

江城子·绿丛篱菊点娇黄

〔宋代〕高观国

绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高,归雁不成行。此去郎边知近远,秋水阔,碧天长。

郎心如妾妾如郎。两离肠。一思量。春到春愁,秋色亦凄凉。近得新词知怨妾,无处诉,泣兰房。

江城子·相逢只怕有分离

〔宋代〕虞某

相逢只怕有分离。许多时。暗为期。常是眉来眼去、惹猜疑。何似总休拈弄上,轻咳嗽、有人知。

终须买个小船儿。任风吹。尽东西。假使天涯海角、也相随。纵被江神收领了,离不得、我和伊。

江城子·金山会饮

〔宋代〕韩元吉

金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬。风引孤帆,谁道却船回。鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。

翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊。四面江声,脚底隐晴雷。织女机头凭借问,何处更、有琼台。

江城子·春兴

〔宋代〕刘辰翁

一年春事几何空。杏花红。海棠红。看取枝头,无语怨天公。幸自一晴晴太暖,三日雨,五更风。

山中长自忆城中。到城中。望水东。说尽闲情,无日不匆匆。昨日也同花下饮,终有恨,不曾浓。

江城子·满衣风露两眉秋

〔清代〕樊增祥

满衣风露两眉秋。板桥头。小兰舟。朵朵绯霞,叶叶翠云流。蓦见吴娃红粉面,比花俊,替花羞。

菱歌声绕十三楼。劝侬休。要侬留。从古采莲,故事起苏州。七二鸳鸯花底睡,浑不带,一分愁。

江城子·咏腊雪

〔元代〕尹志平

琼花缭乱玉尘飞。满长堤。拥柴扉。

暖焙窗明,安用绣帘帏。

夜静云收银鉴满,看雪月,斗光辉。

季冬真瑞古今奇。助寒威。显丰期。

感动诗人,魂魄入希夷。

谢女多才咏不尽,留与俺,道人知。