定风波·两两轻红半晕腮

〔宋代〕苏轼

十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故作是篇

两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。

但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。

两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?

但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?

注释

(1)两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮:红脸。

(2)独:唯一,特地。

(3)回:量词。

(4)双花:两朵芙蓉花。

(5)低昂:前栽后仰。

(6)十分杯:满杯酒。

(7)尊前:酒席前。

(8)狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。

(9)来岁:明年。

定风波·两两轻红半晕腮拼音版

dìngfēng··liǎngliǎngqīnghóngbànyūnsāi
liǎngliǎngqīnghóngbànyūnsāiwèi使shǐjūnhuíruòdào使shǐjūnwéishuānghuāxiàngbiérénkāi
dànkànángyānquànjūnxiūshífēnbēigèngwènzūnqiánkuáng使shǐláisuìhuākāishíjiéshuílái

作品简介

《定风波·两两轻红半晕腮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片以拟人的手法,烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄,意味深重。

创作背景

《定风波·两两轻红半晕腮》作于宋神宗元丰四年(1081年)十月。徐君猷上任只有一年半时间。在较为平静的东坡心田里,徐守政绩视甚明显。苏轼应孟亨之通判之邀,在秋香亭对饮言欢,以颂徐守之功德。苏轼作此词和《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》诗以志之。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

定风波·尽日瞢腾怕展眉

〔近代〕吴昌绶

尽日瞢腾怕展眉。此中情况倩谁知。却忆歌声箫局底。休理。悲秋争遣到今时。

淼淼江乡波路阔。荻芦萧瑟雁南飞。怅望清晖怜玉臂。沈醉。自牵乡思自禁持。

定风波·功炼心开智藏圆

〔元代〕王吉昌

功炼心开智藏圆。灵明一点迈婵娟。物外峥嵘惟独步,玄玄。不空不有貌难诠。

触处全伸无碍相,虚空打破应无边。喜脱轮回今度了,功迁。九玄超上太微天。

定风波·悟结清凉浩劫因

〔元代〕王吉昌

悟结清凉浩劫因。生涯淡薄出嚣尘。物物般般心上离,思纯。克勤虚谷养元神。

接物和光循德柄,无方应变任天真。豁落圆通精三昧,怀珍。道人才调特清新。

定风波·歌舞阑珊退晚妆

〔宋代〕黄庭坚

歌舞阑珊退晚妆。主人情重更留汤。冠帽斜欹辞醉去,邀定,玉人纤手自磨香。

又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳。宝马促归朱户闭人睡。夜来应恨月侵床。

定风波·每日闲游西复东

〔金代〕王哲

每日闲游西复东。随缘且过住尘中。杳杳冥冥今古在,蒙蒙。害风风里得飘蓬。

公且只知浮蚁动,我今偏爱满堂红。照破当年昏暗事,空空。灵台一点透穹窿。

定风波·昆山路漕席上

〔元代〕张翥

舞袖歌鬟簇画堂,就中偏是展家娘。待道无情还有思,恰似,昆山日暖凤求凰。

海上潮生人尽醉。催起,兰舟分散不成双。回首玄都春梦里,从此,桃花应自怨刘郎。

定风波·咏丹桂

〔宋代〕丘崇

月殿移根入帝乡。风流犹是旧时妆。

猩血染成丹杏脸。浓点。郁金笼就赭衣黄。

浪说锦城元自少。不道。只今何啻五枝芳。

试问司花谁是主。传语。且烦都与十分香。

定风波·小鬟

〔清代〕曾廉

不待闻歌唤奈何。水精帘子是银河。

帘子打开垂首立。情急。今朝无黛点双蛾。

碧玉小家能大雅。窗下。不加脂粉媚情多。

袅袅花枝禅意在。须戴。何妨一笑见维摩。

定风波·周鸥塘种水图

〔清代〕李符

绕横塘,一带苍奁,汀花远接岸草。

抱耒空山,披蓑断垄,怎比烟波好。藕芽肥,芡盘小。

并种乌菱万丝袅。深窈。付粉鸥管领,有谁寻到。

西风短棹。采秋鲜,独自归残照。

向桥根维缆,欢迎稚子,月上柴门俏。

紫荷裳,白藤帽。吹笛苔矶按江调。应笑。

车声马影,人间昏晓。