《渡江云·晴岚低楚甸》是北宋词人周邦彦所写的一首词。作者在上阕写春，春是杨柳逐渐抽芽的初春，下阕写秋，秋是水草已慢慢变长的深秋，这一春一秋、一荣一谢两种景致。作者通过歌咏山水风光表达了作者在羁旅行役中由对春色由衷的喜爱到对命运艰难的孤愤之情。
渡江云·晴岚低楚甸
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。
作品简介
创作背景
周邦彦在宋神宗时代入学，他写了一篇《汴都赋》赞美歌颂新法，得到神宗的欣赏，被选拔做太学正。神宗死后，哲宗即位。先是宣仁太后执政，任用旧党的人。后来宣仁太后死了，哲宗自己执政，就改元叫绍圣，重又起用新党的人。周邦彦就又被召回汴京，而且，哲宗还叫周邦彦重献《汴都赋》。周邦彦在客居荆州时作了此诗。
翻译注释
翻译
晴日山中的薄雾低低地铺满南方的旷野，春的气息最早从雁鸿翅下透露，它们结成阵势从沙滩上腾空而去。骤然惊知春天已经来到眼前，询问什么时候，能逐渐地进入深山？鲜花碧草，舒卷开合，天公以最大的粉饰力装点着争艳斗华的春天。那千丝万缕的田头道旁的杨柳，嫩条渐抽渐长便可藏遮栖鸦。
可叹！沿着东流注入长江的清江水西去，装饰华美的游船向着京城──汴京进发。是酒宴已残，兴尽人散？还是愁那江风阵阵总是无休止地拍打翻卷着船头的旗尾，夕潮也汹涌而起溅湿了头上的乌纱？夜晚悬在江空上一弯弦月，乘坐的般只也慢慢贴近港湾驿站、泊入芦苇深处。沉怨无法排遣，面对着闪烁的银灯，一次次地把灯花剔下。
注释
（1）晴岚：晴日山中的雾气。
（2）暖回：隐喻政治形势的突然转变。
（3）雁翼：雁的两翅。
（4）借问何时：询问什么时候。
（5）委曲：曲折延伸。
（6）妍华：指美艳，华丽。
（7）陌头：路上；路旁。
（8）堪嗟：感叹词。
（9）清江：夷水，既可指清澈的江水，又可特指湖北省境内流入长江的一段江水，《水经注》记载该水，“水色清照石上，分沙石”故名之曰“清江”。
（10）画舸：装饰华美的游船。
（11）旗尾：象征着党派和官禄。
（12）乌纱：指乌纱帽，以乌纱抽扎帽边制成，始于东晋宫官著乌纱帢，后经改制，隋代时帝王、贵臣亦多戴之；至唐宋已行于民间，不论贵贱。
（13）水驿：水中驿站。
（14）蒹葭：蒹和葭都是价值低贱的水草，喻微贱。
（15）灯花：灯心余烬结成的花状物。
全文拼音版
渡江云·晴岚低楚甸
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
渡江云三犯·西湖清明
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。
渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。
愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处？空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书？书纵远，如何梦也无？
渡江云·重九
秋深风渐紧，虫生应和，唧唧透窗纱。
异乡佳节至，何处登高，隔水尽蒹葭。
登楼凝望，只一片、疏柳啼鸦。
想此日，茱萸遍插，分不到天涯。堪嗟。
卷帘人瘦，瑞脑香斜。念旧时篱下。
辜负了、黄昏时候，谁对黄花。
如今且尽尊前酒，怕秋光、又落谁家。
秋有信，奈何水隔天遮。
渡江云·朔风吹破帽
朔风吹破帽，江空岁晚，客路正冰霜。
暮鸦归未了，指点旗亭，弭棹宿河梁。
荒烟乱草，试小立、目送斜阳。
寻旧游、恍然如梦，展转意难忘。堪伤。
山阳夜笛，水面琵琶，记当年曾赏。
嗟老来、风埃憔悴，身世微茫。
今宵到此知何处，对冷月、清兴犹狂。
愁未了，一声渔笛沧浪。
渡江云·五年前抱恨
五年前抱恨，翠藤中断，紫玉荡成烟。
旧根新土壅，小叶纤条，还抱砚池圆。
司勋别后，早绿阴、低罩南檐。
凭借与、秋千红架，四角仿龙盘。今年。
春暄养绮，暖雨融酥，道紫蕤新绽。
偏燕寝、凝香独自，欠到花前。
东风满院玲珑雪，算玉真、重到人间。
青鸟去，芳音好寄婵娟。
渡江云·辛圣传不远五百里省我山中无以鸣吾喜即春柳韵联句
画中人似玉，恒河影里，身世悟团沙。
旭阳山翠重，小阁天中，雨细又风斜。
三年一聚，有涯生幻作无涯。
深夜语、唐安入梦，佳节未还家。悲笳。
江程一路，画本三蛾，半萧萧战马。
谁念取芳田众绿，牛背争鸦。
故人汐社知无恙，盼书来旧苑宣华。
南望否，灯前醉落檐花。
渡江云·柳
双溪红雨过，绿烟金穗，燕子掠晴沙。
小风三月影，袅袅腰肢，春醉美人斜。
心中万缕，绾离愁、不在天涯。
归卧久、罢官陶令，垂老尚无家。悲笳。
妖烽剑阁，劫火夔关，定杨椿系马。
吟不尽、金城过客，板渚栖鸦。
前生做下江潭梦，算七年、人去京华。
天万里，青门岁岁飞花。
渡江云·南楼惊去雁
南楼惊去雁，晚英院落，暗籁起前轩。
画屏茶梦绕，照泪单衾，点滴到孤弦。
沧波旧约，荡海色、难觅成连。
风乍回、鞠通寒语，更唤楚魂酸。
年年，西堂春误，秀水秋荒，指天涯碧断。
空自携、雍门残感，谁报重泉。
从今怕弄清商曲，任短歌、留谱花前。
霜路稳、催愁曙角休传。
渡江云·高枝方袅娜
高枝方袅娜，浅深次第，花魄醉春阴。
今朝登眺处，何事千红万紫不堪寻。
桃蹊李径，春风过、恶劣难禁。
任无情、黄莺杜宇，对此也伤心。浮沉。
燕巢泥上，芳草溪边，却飘零无定。
思往时、影翻帘箔，香满园林。
树头落尽成秋苑，闻花叹、泪落花茵。
衣袂上，有时片片相侵。
渡江云·南昌夜起客思悽然赋寄内子岚屏
雨声停又续，催花却懒，爱近客愁边。
锦衾宽半冷，梦绕春云，了不近香钿。
离忧易老，况离愁、苦向人缠。
道漫怨、江城多雨，无雨几曾眠。灯前。
扉铃屧响，琐碎听来，绕栏干都遍。
人倦矣、芳春易晚，巢燕依然。
多情只是多离别，觅相思、海与云连。
炉篆瘦，怎生学得枯禅。