逐句原文翻译
路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
注释
(1)南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
(2)红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
(3)纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。
路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
(1)南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
(2)红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
(3)纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
《南乡子·路入南中》是五代十国时期词人欧阳炯创作的一首词,此词写南国水乡的风物人情。首句交代地域,次句写桃榔、寥花等南中风物。末三句,写雨后树底收红豆的情形,是写人情,亦见风物。词中写了绿的桄榔、红的蓼花与红豆、雪白的纤手、艳丽的色彩,使风物人情充满诗情画意。
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
凉簟碧纱厨,一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐,读尽床头几卷书。
搔首赋归欤,自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如,占得人间一味愚。
二八花钿,胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟,霞衣窄,笑倚江头招远客。
樊子唤春归,梦逐杨花满院飞。吹过西家人不见,依依,萍点荷钱又满池。
屈指数佳期,何日凭肩对展眉。倾尽十分应不醉,迟迟,何惜樱桃杏子时。
临水窗儿,与卷珠帘看画眉。雨浴红衣惊起后,争知,水远山长各自飞。
受尽孤凄,极目风烟说与谁。直是为他憔悴损,寻思,怎得心肠一似伊。
波色半堤通。恰似西湖一镜中。怪得浣纱人不见,悤悤。娇影花扶上绮丛。
小泊古亭东。鞋样船儿剪样风。烟柳两行齐拂水,重重。锁住鞋样不放红。
日日老莱衣,更解风流蜡凤嬉。膝上放教文度去,须知:要使人看玉树枝。
剩记乃翁诗,绿水红莲觅旧题。归骑春衫花满路,相期:来岁流觞曲水时。
潇洒古音庭。独坐榰颐看道经。玄览涤除尘事冗,安宁。一洗机心耳目醒。
恬淡冷清清。一炷名香满院馨。门外不知谁到此,珰玎。风顺微闻玉佩声。
高影出红楼,碧帘先散一庭秋。
昨夜清商叩哀玉,声幽,尽在云屏角枕头。
清露向晨流,泪珠点点滴新愁。
为近雕阑常独倚,凝眸,残月依依下玉钩。
绿树荫庭稠。暖日烘晴蜂蝶游。
香梦乍回帘未卷,悠悠。起立悲怀倚画楼。
紫茸注清瓯。槛外新篁翠欲浮。
春色三分看过尽,休休。点点飞花点点愁。