题西林壁

〔宋代〕苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

作品简介

《题西林壁》是北宋文学家苏轼的哲理七绝，以庐山为喻阐发认知的局限性。前两句"横看""侧看"的多角度观察，展现庐山形态的千变万化；后两句"不识真面目"的困惑与"身在此山"的顿悟，将山水体验升华为哲学思考。全诗以"观山-惑山-悟山"为逻辑链条，语言浅近如话却蕴含"当局者迷"的深刻理趣，是宋代"以议论为诗"的典范之作。

创作背景

《题西林壁》此诗作于元丰七年（1084年）苏轼游庐山时题于西林寺壁。诗人历经"乌台诗案"贬谪后，借山形变幻暗喻人生境遇的多维认知。"不识真面目"的慨叹既受禅宗"青青翠竹尽是法身"启发，又体现宋代士大夫对"格物致知"的反思，今庐山石刻仍存此诗遗迹，其哲理已成为中华文化的核心智慧之一。

翻译注释

翻译

从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。

之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。

注释

（1）横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。

（2）侧：侧面。

（3）各不同：各不相同。

（4）不识：不能认识，辨别。

（5）真面目：指庐山真实的景色、形状。

（6）缘：因为；由于。

（7）此山：这座山，指庐山。

全文拼音版

题tí西xī林lín壁bì

横héng看kàn成chéng岭lǐng侧cè成chéng峰fēng，远yuǎn近jìn高gāo低dī各gè不bù同tóng。

不bù识shí庐lú山shān真zhēn面miàn目mù，只zhǐ缘yuán身shēn在zài此cǐ山shān中zhōng。

作者介绍

苏轼

北宋文学家，书法家、画家

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。