鹊桥仙·待月

〔金代〕完颜亮

停杯不举,停歌不发,等候银蟾出海。不知何处片云来,做许大、通天障碍。

虬髯捻断,星眸睁裂,唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰,仔细看、嫦娥体态。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

停杯不举,停歌不发,等候银蟾出海。不知何处片云来,做许大、通天障碍。

停下酒杯不举起,停下歌声不要唱,等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云,做成了这么大、通天的大障碍。

虬髯捻断,星眸睁裂,唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰,仔细看、嫦娥体态。

龙须拈断,星眼瞪裂,只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰,仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。

注释

(1)银蟾:指月亮。古传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾。

(2)许:如此,这样。

(3)髯捻:卷曲如虬的须髯。虬:传说中龙的一种。

(4)星眸:像星一样明亮的眸子,泛指明亮的眼睛。

(5)嫦娥:此处代指月亮。

鹊桥仙·待月拼音版

quèqiáoxiān··dàiyuè
tíngbēitíngděnghòuyínchánchūhǎizhīchùpiànyúnláizuòtōngtiānzhàngài
qiúránniǎnduànxīngmóuzhēnglièwéihènjiànfēngkuàihuījiéduànyúnyāokànchángétài

作品简介

《鹊桥仙·待月》是金朝皇帝完颜亮的词作,上片写待月不至,为云所遮之貌。下片即写了作者为看月而欲截云的想象,字里行间也隐隐透出一股杀气,生动传神地刻画作者骄横不可一世的形象。其特色显著,即毫无修饰浮夸之语,不见文词中常见的酸腐与脂粉气,全词之中但见朴实、自然之语,并充满英豪拔剑问天下的英雄气概。

创作背景

中秋赏月,有浮云飘来,完颜亮忽发奇想而赋此词。《鹊桥仙·待月》这首词表现出完颜亮排除一切障碍以实现自己野心的豪荡粗犷性格。据《金史·高怀贞传》载,完颜亮自论自己的志向:“吾志有三:国家大事皆自我出,一也;帅师伐国,执其君长问罪于前,二也;得天下绝色而妻之,三也。”这首词正是这三志的形象自白。

作者介绍

完颜亮(1122—1161),即金海陵王。字元功,女真名迪古乃。金太祖完颜阿骨打之孙。1149年弑熙宗自立。在位期间迁都燕京(今北京),积极推行汉化,加强中央集权。性猜忌残暴,好大喜功,1161年大举攻宋败绩,在瓜洲渡兵变中被部将所杀。其诗野心勃勃,词风霸悍,如“屯兵百万西湖上,立马吴山第一峰”,展现了强烈的征服欲。

相关诗文

鹊桥仙·沉沉戍鼓

〔近代〕王国维

沉沉戍鼓,萧萧厩马,起视霜华满地。猛然记得别伊时,正今夕、邮亭天气。

北征车辙,南征归梦,知是调停无计。人间事事不堪凭,但除却、无凭两字。

鹊桥仙·七夕舟中

〔宋代〕史达祖

河深鹊冷,云高鸾远,水佩风裳缥缈。却推离恨下人间,第一个、黄昏过了。

舟行有恨,愁来无限,去去长安渐杳。应将巧思入相思,觉泪比、银湾较少。

鹊桥仙·靓妆艳态

〔宋代〕张元干

靓妆艳态,娇波流盼,双靥横涡半笑。尊前烛畔粉生光,更低唱、新翻转调。

花房结子,冰枝清瘦。醉倚香浓寒峭。雏莺新啭上林声,惊梦断、池塘春草。

鹊桥仙·留别

〔宋代〕刘光祖

相逢一笑,又成相避,南雁归时霜透。明朝人在短亭西,看舞袖、双双行酒。

歌声此处,秋声何处,几度乱愁搔首。如何不寄一行书,有万绪、千端别后。

鹊桥仙·风风雨雨

〔近代〕郑骞

风风雨雨,凄凄恻恻,阵阵声声悲咽。朝来便觉夏衣单,莫又是、清秋时节。

斜阳冉冉,长空漠漠,数点残霞明灭。绿杨萧瑟怕西风,更何况、春来病叶。

鹊桥仙·七夕雨

〔明代〕俞彦

珠蕊初翻,银河乍满,风浪其间惯历。须信来宵忆此宵,总迢递、应强寥寂。

无赖封姨,多情乌鹊,毕竟佳期还觅。别离岁岁一般情,又何用、常年悲戚。

鹊桥仙·去年七夕

〔宋代〕郭应祥

去年七夕,今年五日,两见浴儿高会。乃翁种德已多年,看衮衮、公侯未艾。

封胡羯末,综维缜绛,堪羡金鱼垂袋。丹砂白蜜不须涂,把续命、彩丝与带。

鹊桥仙·菊花黄后

〔宋代〕韩元吉

菊花黄后。山茶红透。南国小春时候。蓬山高处绿云间,有一个、仙宫诞秀。

精神龟媚,骨毛鹤瘦。落落人中星斗。殷勤自折早梅芳,调一鼎、和羹为寿。

鹊桥仙·自寿

〔宋代〕李仲光

焚香清坐,呼童瀹茗,聊当一杯春酒。

不须歌舞倩红裙,为祝百千长寿。

诗书万卷,绮琴三弄,更有新词千首。

从今日日与遨游,便是天长地久。

鹊桥仙·渔父

〔明代〕沈士

澄潭集网,寒江垂线,雪白鲈鱼成串。

西风吹送酒花香,促步向、垆头索换。

竹篙枕月,蓑衣遮面,一曲沧浪天半。

乾坤水上最清闲,也自分、烟波占断。