《误佳期·闺怨》是清代词人汪懋麟的一首闺怨词。全词以女子口吻抒写因情人失约而产生的孤寂幽怨。上片以“寒气侵帘”烘托清冷氛围，“庭梅开遍”暗喻等待之久与春光虚掷；下片“独抱影儿眠”极写形单影只之苦，“背看灯花落”巧妙以灯花空落反衬期盼成空。末句“细数郎轻薄”以娇嗔语气收束，怨中带俏，生动刻画出女子爱恨交织的复杂心理。语言浅白而情感细腻，继承了宋代婉约词风，又具清代小令的活泼情趣。
误佳期·闺怨
寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁心情恶。
独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。
作品简介
翻译注释
翻译
寒气悄悄钻进帘幕里，辜负了春日里的小小约定。院子里的梅花都开遍了，他还是没回来，实在让人心情糟糕。
只能独自抱着自己的影子入睡，背过身看着油灯结成的灯花慢慢落下。等他哪天回来，再为我描画眉毛的时候，我一定要一一数说他的薄情寡义。
注释
（1）孤负：一作“辜负”，对不住良辰美景或他人的好意。
（2）恁：那么。
（3）背看灯花：不看灯花。相传油灯芯将烬，结成花朵形，是有喜事来临的吉兆。
（4）画眉：汉代京兆尹张敞为妇画眉故事。
（5）细数：列举诸事责怪他。
全文拼音版
误佳期·闺怨
寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁心情恶。
独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。
作者介绍
汪懋麟（1640—1688），字季角，号蛟门，江都人。清康熙六年（1667）进士。授秘书院中书舍人，官至刑部主事。其诗法传王士祯而才气纵横。有《百尺梧桐阁集》二十六卷。
相关推荐
浣溪沙·谁念西风独自凉
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
莎衣
软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜。
蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披。
狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时。
直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊。
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
望海潮·上兰州守
云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。营屯绣错，山形米聚，喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落，时有雕盘。静塞楼头晓月，依旧玉弓弯。
看看，定远西还。有元戎阃命，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履，歌按云鬟。招取英灵毅魄，长绕贺兰山。
点绛唇·一种蛾眉
一种蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事伤心早？
素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼了。
满江红·送信守郑舜举郎中赴召
湖海平生，算不负、苍髯如戟。闻道是、君王著意，太平长策。此老自当兵十万，长安正在天西北。便凤凰、飞诏下天来，催归急。
车马路，儿童泣。风雨暗，旌旗湿。看野梅官柳，东风消息。莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色。问人间、谁管别离愁，杯中物。
周处
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”
处遂改励，终为忠臣。
六月三十日水亭送华阴王少府还县
亭晚人将别，池凉酒未酣。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
失路情无適，离怀思不堪。
赖兹庭户里，别有小江潭。
次韵送陆文顺佥宪
贵阳东望楚山平，无奈天涯又送行。
杯酒豫期倾盖日，封书烦慰倚门情。
心驰魏阙星辰迥，路绕山乡草木荣。
京国交游零落尽，空将秋月寄猿声。
春听琵琶兼简长孙司户
四弦不似琵琶声，乱写真珠细撼铃。
指底商风悲飒飒，舌头胡语苦醒醒。
如言都尉思京国，似诉明妃厌虏庭。
迁客共君想劝谏，春肠易断不须听。