《望江怨·送别》是清代万树写的一首词，词人以轻松语写沉重情，雅韵与俗美兼具，虽用比兴而无曲晦之感，毫不雕琢却有流动之趣，离愁别绪跃然纸上。
望江怨·送别
春江渺，断送扁舟过林杪。愁云青未了，布帆遥比沙鸥小。
恨残照，犹有一竿红。怪人催去早。
作品简介
翻译注释
翻译
春天的江面浩渺无边，我目送着扁舟驶向远方，直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来，风帆渐行渐远，像小小的沙鸥飞向天边。
可恨那红红的夕阳还有一竿高，为什么要早早地催行呢？我不由得心生埋怨。
注释
（1）渺：同“淼”，有浩淼意，更有邈远意。
（2）断送：一般作消磨、弃绝、打发等义解，在这里均不甚妥切，实际是目送而至于尽(“断”)，极言所望之远。
（3）杪：树木的末梢。孙觌《西山超然亭》诗：“孤亭坐林杪，俯见飞鸟背。”
（4）布帆：布质的帆。李白《秋下荆门》：“霜落荆州江树空，布帆无恙挂秋风。”
全文拼音版
望江怨·送别
春江渺，断送扁舟过林杪。愁云青未了，布帆遥比沙鸥小。
恨残照，犹有一竿红。怪人催去早。
作者介绍
万树（1630—1688），字红友，号山翁。清代著名的词曲家，其新编的《词律》效应轰动，词曲风创新，硕果累累，对中国词坛的贡献尤为巨大，影响深远。有《香胆词选》六卷500首。小词自然轻松，多乐府民歌意味，长调亦清疏放逸。
万树的诗
相关推荐
望江怨·东风急
东风急，惜别花时手频执，罗帷愁独入。马嘶残雨春芜湿。倚门立，寄语薄情郎：粉香和泪泣。
望江怨·闲池阁
闲池阁。淡冶秋眉比春薄。孤颦屏一角。
绿鬟轻绾檀心错。宝钗落。梦入水云乡，晚风何处泊。
望江怨·清明
羲轮促。山鬼秋坟泣修竹。新烟移古木。
鸱夷长伴刘伶宿。反乎复。昨岁冶游人，北邙春夜独。
望江怨·兰房晓
兰房晓，络纬缫丝声未了。一霎愁多少，桐阴斜压阑干小。人悄悄，罗幕手慵开，惟恐惊栖鸟。
望江怨·秋思见林下词选
深闺悄。叶落梧桐秋欲老。揽镜愁多少。
阑干凭遍西风扫。情渺渺。试问菊花期，还是霜前好。
望江怨·重九前一日与湘弟同用菊字韵
东篱菊，酣雨豪风早花簇。寒林秋意秃。
预知宣武登临促。黍初熟。莫更问茱萸，恨人肠曲曲。
望江怨·闺怨
春云晚。妾泪朝朝长在眼。影动湘裙展。
平湖绿水明如剪。难消遣。一夜正愁深，东风忽吹浅。
望江怨·题画扇
阑干小。几处金银花绽了。香入兰闺晓。
东家蝴蝶飞来早。奁镜悄。莫使扑轻罗，留伴秋光好。