浣溪沙·波映横塘柳映桥

〔明代〕陈铎

波映横塘柳映桥，冷烟疏雨暗亭皋。春城风景胜江郊。

花蕊暗随蜂作蜜，溪云还伴鹤归巢。草堂新竹两三梢。

翻译注释

翻译

波光粼粼的流水照映着横塘堤，河边的柳树掩映着小桥。天色将暮，使人感到稍许冷意，细细的雨丝洒落在水旁。此时的整个春城的风景远胜临江郊野的风光。

花蕊悄悄地随了蜜蜂去酿作了蜜，溪云有意陪伴着白鹤回巢。草堂边上又抽生了两三竿新竹。

注释

（1）横塘：即南京市西南的横塘。

（2）亭皋：水边的平地。

（3）江郊：临江的郊野。

全文拼音版

浣huàn溪xī沙shā··波bō映yìng横héng塘táng柳liǔ映yìng桥qiáo

波bō映yìng横héng塘táng柳liǔ映yìng桥qiáo，冷lěng烟yān疏shū雨yǔ暗àn亭tíng皋gāo。春chūn城chéng风fēng景jǐng胜shèng江jiāng郊jiāo。

花huā蕊ruǐ暗àn随suí蜂fēng作zuò蜜mì，溪xī云yún还hái伴bàn鹤hè归guī巢cháo。草cǎo堂táng新xīn竹zhú两liǎng三sān梢shāo。

作者介绍

陈铎（1488—1521），字大声，号秋碧、七一居士，下邳（今江苏邳州）人，家居金陵，世袭指挥。博览群书，工诗善画，精通音律，善弹琵琶，常常牙板随身，高歌一曲，被教坊子弟称为“乐王”。陈铎共创作散曲千余首，是文学史上创作最丰富的散曲家。其作品选材广泛，既写风花雪月、鸟兽鱼虫，也写市井百象、民间风情。他的散曲作品，语言精致丽密，往往运用情景相生的手法，铺叙委婉细致。著有散曲集《梨云寄傲》《秋碧乐府》《可雪斋稿》《月香亭稿》《滑稽余韵》，词集《草堂余意》。