《和李司勋过连昌宫》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句，该诗借连昌宫前开元遗老的问语，表现对元和中兴、媲美开元的希望，抒发了时代兴废变迁的万端感慨。全诗构思巧而含意深。
和李司勋过连昌宫
夹道疏槐出老根，高甍巨桷压山原。
宫前遗老来相问，今是开元几叶孙。
作品简介
创作背景
唐宪宗元和十二年（817）七月，宰相裴度出任统帅去平定淮西的叛乱，奏请作者做他的行军司马，十月叛乱平定，十一月启程回朝。中途经过已长期锁闭的连昌宫，同行的李正封写了首七言绝句，作者就和作了《和李司勋过连昌宫》该诗。
翻译注释
翻译
路两旁稀疏的槐树露出了老根，高高的屋脊粗大的椽子在山原上压得怪沉沉。
宫前遗老们前来相问，当今天子是开元皇帝的几代儿孙？
注释
（1）李司勋：李正封，随裴度平淮西任随军判官。在京曾任吏部司勋员外郎，故称李司勋。
（2）连昌宫：唐高宗时建筑的离宫，在今河南宜阳，往来长安、洛阳两地要从宫前经过，唐玄宗在开元年间曾临幸，以后长期锁闭。
（3）夹道：道路两侧。
（4）槐：槐树。
（5）出：露出。
（6）甍：屋脊。
（7）桷：方形的椽子。
（8）遗老：经历世变留下的老人，一般指前一个朝代或本朝代前几代皇帝统治时候留下的老人。当时上距开元六十年，开元遗民犹有存者。
（9）今：今上，即当今皇上，指唐宪宗。
（10）开元：唐玄宗年号。史称“开元之治”，比隆贞观。
（11）叶：代。
（12）孙：子孙。
全文拼音版
和李司勋过连昌宫
夹道疏槐出老根，高甍巨桷压山原。
宫前遗老来相问，今是开元几叶孙。
作者介绍
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，世称“韩昌黎”。唐代杰出的文学家、思想家，古文运动领袖，“唐宋八大家”之首。他倡导“文以载道”，反对骈文，复兴秦汉散文传统，代表作《师说》《原道》等说理透辟，气势雄健。其诗奇崛险怪，开“韩孟诗派”。官至吏部侍郎，谥号“文”，故称韩文公。他以儒家道统自任，力排佛老，其文学主张与实践对后世影响极为深远。
韩愈的诗
相关推荐
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度，小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才。
和答登封王晦之登楼见寄
县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄
东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。
和王中丞闻琴
凉风吹月露，圆景动清阴。
蕙气入怀抱，闻君此夜琴。
萧瑟满林听，轻鸣响涧音。
无为澹容与，蹉跎江海心。
和江丞北戍琅邪城
春城丽白日，阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺，驱马复悠悠。
京洛多尘雾，淮济未安流。
岂不思抚剑，惜哉无轻舟。
夫君良自勉，岁暮勿淹留。
和张规臣水墨梅五绝·其二
病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。
谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。
和文潜舟中所题
云横疑有路，天远欲无门。
信矣江山美，怀哉谴逐魂。
长波空?记，佳句洗眵昏。
谁奈离愁得，村醪或可尊。
和答木庵英粹中
四海疲攻战，馀生寄寂寥。
花残从雨打，蓬转任风飘。
有兴歌长野，无言立短桥。
敝庐犹在眼，殊觉路途遥。
和友人戏赠二首·其二
迢递青门有几关，柳梢楼阁见南山。
明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩，新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。
和子由四首·其二·送春
梦里青春可得追？欲将诗句绊余晖。
酒阑病客惟思睡，蜜熟黄蜂亦懒飞。
芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。
凭君借取法界观，一洗人间万事非。