逐句原文翻译
家在钱塘江上住,花落花开,不管流年度。燕子又将春色去,纱窗一阵黄昏雨。
我的家乡就在那繁华的钱塘江畔,花开花落任凭岁月时光流逝,燕子又要把美好的春光带走了。黄昏时纱窗外下起一阵潇潇细雨。
斜插犀梳云半吐,檀板清歌,唱彻黄金缕。望断行云无去处,梦回明月生春浦。
犀梳斜插头上云鬟半垂鬓边,檀板响彻唱遍清丽的歌曲,望断高空白云不知渐渐飘泊何处。梦醒后皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
注释
(1)钱塘江:旧称浙江。词中代指东南名都杭州。
(2)不管流年度:任凭年华虚度。
(3)犀梳:犀牛角做的梳子。
(4)云半吐:形容梳子插在发上,像乌云吐出半个月亮一样。·
(5)檀板:木做的拍板。
(6)春浦:春天的水边渡口。