沉醉东风·题扇头隐括古诗

〔元代〕乔吉

万树枯林冻折,千山高鸟飞绝。兔径迷,人踪灭,载梨云舟一叶。蓑笠渔翁耐冷的别,独钓寒江暮雪。

作品简介

《沉醉东风·题扇头隐括古诗》是元代曲作家乔吉所创作的一首元曲。此曲依照柳宗元《江雪》诗进行改作,在保留原诗意境的前提下,成为适于歌唱的长短句形式,更为通俗流畅。此曲就扇头上的画面,隐括前人的名篇,既不失原意,又能创新境, 自然妥贴, 不啻若自其口出,是征功力之深。

翻译注释

翻译

成片的树林因寒冷而枯萎折断,连绵起伏的山峰上再也见不到高飞的鸟儿。兔子出没的小径已经迷失,人的踪迹也已消失,只有一叶小舟如同梨花云般轻轻飘荡。披着蓑衣戴着斗笠的渔翁特别能忍受寒冷,他独自一人在寒冷的江面上垂钓,直到傍晚时分,雪花纷纷扬扬地落下。

注释

(1)径:小路。

(2)踪:踪迹。

(3)梨云:指梨花云。用唐王建梦见梨花云事典。

全文拼音版

chénzuìdōngfēng··shàntóuyǐnkuòshī
wànshùlíndòngzhéqiānshāngāoniǎofēijuéjìngrénzōngmièzàiyúnzhōusuōwēngnàilěngdebiédiàohánjiāngxuě

作者介绍

乔吉(约1280—1345),元代后期著名杂剧家、散曲家。字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,太原(今山西太原)人,流寓杭州。一生穷困潦倒,寄情诗酒。其散曲与张可久齐名,并称“双璧”,风格清丽婉约,注重锤炼字句。亦作杂剧十一种,今存《两世姻缘》、《金钱记》、《扬州梦》三种。著有《惺惺道人乐府》。

相关推荐

沉醉东风·对酒

〔元代〕卢挚

对酒问人生几何,被无情日月消磨。炼成腹内丹,泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌,一任旁人笑我。

沉醉东风·渔夫

〔元代〕白朴

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

沉醉东风·忧旱

〔明代〕金銮

我则见赤焰焰长空喷火,怎能勾白茫茫平地生波!望一番云雨来,空几个雷霆过,只落得焦煿煿煮海煎河。料着这露水珠儿有几多,也难与俺相如救渴。

沉醉东风·闲情

〔明代〕陈铎

铺水面辉辉晚霞,点船头细细芦花,缸中酒似渑,天外山如画,占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家,红树里柴门那搭。

沉醉东风·归田

〔元代〕汪元亨

远城市人稠物穰,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。

达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。