逐句原文翻译
平安信来刚半纸,几对鸳鸯字。花开望远行,玉减伤春事。东风草堂飞燕子。
报平安的信传来写的不过半张纸,信中写的只有几对鸳鸯字。花开时节盼望着远行人,玉容消损满怀伤心事,东风漫吹,草堂上空飞燕子。
注释
(1)清江引:双调曲牌名,北曲常用。又名“江儿水”。可代尾声用。与南曲不同。
(2)平安信:即报平安的信。
(3)刚半纸:思念多,故嫌信中字少。
(4)鸳鸯字:指一般性的祝福文字,很少有实际内容。
(5)玉减:玉体渐渐消瘦。
(6)草堂:古时文人谦称自己的住所为草堂。
(7)飞燕子:燕子双飞。
