《清江引·春晚》是元代散曲家张可久所作的一首小令。这首曲写了一位闺中女子在收到恋人的来信的欢喜心情，女子同时也为心上人的远行而担忧，盼望着能够早日与他成家，子孙如荫。全曲采用白描手法，首尾遥相呼应，构思精巧。这首曲中作者生动形象地把所怀有的忧愁转移到待嫁的女子，女子的相思之苦之深亦是作者自身不得志的愁怨。
清江引·春晚
平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。花开望远行，玉减伤春事。东风草堂飞燕子。
作品简介
创作背景
《清江引·春晚》这首曲具体创作时间已不详。张可久之作“或咏自然风光、或述颓放生活、或为酬作、或写闺情。”而这首散曲正是作者抒写闺情哀怨的作品之一，作者一生郁郁不得志，而这种闺情哀怨之曲也正可为其消遣，所以作者写此篇，以志其怨。
翻译注释
翻译
报平安的信传来写的不过半张纸，信中写的只有几对鸳鸯字。花开时节盼望着远行人，玉容消损满怀伤心事，东风漫吹，草堂上空飞燕子。
注释
（1）清江引：双调曲牌名，北曲常用。又名“江儿水”。可代尾声用。与南曲不同。
（2）平安信：即报平安的信。
（3）刚半纸：思念多，故嫌信中字少。
（4）鸳鸯字：指一般性的祝福文字，很少有实际内容。
（5）玉减：玉体渐渐消瘦。
（6）草堂：古时文人谦称自己的住所为草堂。
（7）飞燕子：燕子双飞。
全文拼音版
清江引·春晚
平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。花开望远行，玉减伤春事。东风草堂飞燕子。
作者介绍
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
张可久的诗
相关推荐
清江引·惜别
湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照，兰舟把愁都载了。
若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！
清江引·立春
金钗影摇春燕斜，木杪生春叶。水塘春始波，火候春初热。土牛儿载将春到也。
清江引·相思
相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。
清江引·长门柳丝千万结
长门柳丝千万结，风起花如雪。离别复离别，攀折更攀折，苦无多旧时枝叶也。
长门柳丝千万缕，总是伤心树。行人折嫩条，燕子衔轻絮，都不由凤城春作主。
清江引·钱塘怀古
吴山越山山下水，总是凄凉意。江流今古愁，山雨兴亡泪。沙鸥笑人闲未得。
清江引·秋深最好是枫树叶
秋深最好是枫树叶，染透猩猩血。
风酿楚天秋，霜浸吴江月。明日落红多去也。
清江引·青青子儿枝上结
青青子儿枝上结，引惹人攀折。其中全子仁，就里滋味别，只为你酸留意儿难弃舍。
清江引·春光荏苒如梦蝶
春光荏苒如梦蝶，春去繁华歇。风雨两无情，庭院三更夜，明日落红多去也。
清江引·积雨
春来那曾晴半日，人散芳菲地。苔生翡翠衣，花滴胭脂泪，偏嫌锦鸠枝上啼。
清江引四首
梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。
高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。去深鹤梦寒，石老松花瘦，不如五株门外柳。
春归牡丹花下土，唱彻莺啼序。戴胜雨余桑，谢豹烟中树，人困昼长深院宇。
恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声檐外铁。