逐句原文翻译
荒山连水水连天。忆曾上、桂江船。风雨过吴川。又却在、潇湘岸边。
荒凉的山峦连接着江水，江水又融入远天。 忆起当年曾登上桂江的航船。 （一路）风雨中行经吴川之地， 转眼却又停泊在潇湘的水岸前。
不堪追念，浪萍踪迹，虚度夜如年。风外晓钟传。尚独对、残灯未眠。
不忍追忆这如浪里浮萍般的飘零踪迹， 空自将长夜熬度，仿若度日如年。 寒风外，破晓的钟声隐隐传来， 我依然独对着将尽的残灯，彻夜未眠。
注释
（1）不堪：不能承当；不能胜任。
（2）晓钟：报晓的钟声。
太常引·荒山连水水连天
荒山连水水连天。忆曾上、桂江船。风雨过吴川。又却在、潇湘岸边。
不堪追念，浪萍踪迹，虚度夜如年。风外晓钟传。尚独对、残灯未眠。
原文翻译及注释
太常引·荒山连水水连天拼音版
太常引·荒山连水水连天
荒山连水水连天。忆曾上、桂江船。风雨过吴川。又却在、潇湘岸边。
不堪追念，浪萍踪迹，虚度夜如年。风外晓钟传。尚独对、残灯未眠。
作品简介
《太常引·荒山连水水连天》是金代词人韩玉的一首羁旅抒怀词。上阕以“荒山连水”开篇，勾勒苍茫寂寥之境，追忆昔日桂江行舟、风雨吴川的漂泊历程，辗转潇湘的足迹暗含身世浮沉之叹；下阕直抒“浪萍踪迹”的虚度之感，夜长如年，晓钟残灯中独对无眠，将孤寂凄楚推向极致。全词以白描手法写景叙行，语言清疏而情感深挚，展现了乱世文人的羁旅之悲。
作者介绍
韩玉（?—1211），字温甫，金蓟州渔阳人。章宗明昌五年经义、辞赋两科进士。入翰林为应奉，应制一日百篇，文不加点。泰和中，建言开通州潞水漕渠，船运至都。授同知陕西东路转运使事。与西夏战有功。为人忌，诬以私通西夏，迁河平军节度副使。又诬以谋反，囚死。
相关诗文
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。
太常引·温柔乡里怪天明
温柔乡里怪天明。奈树上、有啼莺。鸳帐莫须惊。交玉臂、怜欢有情。
绿云压枕，海棠春色，同梦又同醒。起听卷帘声。问红日、三竿未曾。
太常引·寿彝斋
柳阴濯足水侵矶。香度野蔷薇。芳草绿萋萋。问何事、王孙未归。
一壶浊酒，一声清唱，帘幕燕双飞。风暖试轻衣。介眉寿、遥瞻翠微。
太常引·男儿勋业古来难
男儿勋业古来难。叹人世，几千般。一梦觉邯郸。好看得、浮生等闲。
红尘尽处，白云堆里，高卧对青山。风味似陈抟。休错比、当年谢安。
太常引·同知崔仲明生日
太行千里政声扬。问何处、是黄堂。遗爱几时忘。试听取、人歌召棠。
锦衣年少，插花跃马，休负好风光。三万六千场。但暮暮、朝朝醉乡。
太常引·芦花深处一茅亭
芦花深处一茅亭。秋入暮溪冥。寒絮扑荒汀。都做了骚人鬓星。
诗中幽意，画中乡思，烟水似西泠。归雁与谁听。恰醉里羁魂半醒。
太常引·次王居仁为寿韵
进为卿相退为仙。叹今古、少能全。抛却祖生鞭。且占取、烟霞洞天。
遥峰罨画，清流漱玉，故里好山川。黄菊正鲜妍。便沽酒、休论几千。
太常引·忍寒搜句意何如
忍寒搜句意何如。正因我、腹焦枯。茶灶火慵嘘。高阳侣、元非姓卢。
佳章联叠，新醅寥落，飞梦绕兵厨。新酿取来无。要亲与、梅花饯途。
太常引·藕花无数半开时
藕花无数半开时。池上客来稀。杖屦独徘徊。忽翠盖、因风尽欹。
天工妆景，水神输供，陶写费新诗。身外杳难期。笑士价、才堪五皮。
太常引·至元夕晴数日矣而凝雪愈坚戏咏
月华镫彩射江城。处处管弦声。逐队看镫行。愁冻滑、泥涂步倾。
龟言鹤讶，今年零甚，阶砌雪纵横。不是放春晴。直化作、千年老冰。