春草

逐句原文翻译

春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣。

春天的野草长得茂密，连绵成片，无法分辨它的名字，在水边、在土丘上随意发芽蓬勃生长。

似嫌车马繁华地，才入城门便不生。

似是不喜欢车水马龙的繁华地方，一到城门旁边就再也看不到它生长的痕迹。

注释

（1）绵绵：形容草生得茂密，连绵成片；不可名，叫不出名字。

（2）原上：原野上。

（3）荣：花。

（4）地：一作“处”。

（5）便不：一作“不见”，这两句是说，春工草似乎厌倦城市的繁华喧嚣，一到城里就不再生长。

《春草》是宋代学者刘敞的一首七言绝句。此诗以拟人手法咏春草，前两句“春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣”以白描笔法勾勒春草蓬勃生机，“不可名”写其野性难驯，“乱抽荣”状其自由生长；后两句笔锋陡转，“似嫌车马繁华地，才入城门便不生”赋予春草高洁品性，以城门为界划出自然与尘俗的鸿沟。全诗语言浅近而意蕴深远，在草木特性中寄寓士人精神，与周敦颐“出淤泥而不染”的莲、林逋“暗香浮动”的梅共同构建了宋代咏物诗的人格化象征体系。

《春草》此诗创作于北宋中期都城汴京，刘敞作为馆阁重臣，深谙朝堂纷争。诗中“城门”意象具有双重隐喻：既是现实中的汴京城门，也象征仕途荣辱的界限。“车马繁华地”暗指名利场，而春草“便不生”的特性，既符合植物厌秽的生态事实（古代城门附近因车马践踏难生青草），更是诗人对官场生态的清醒认知——与欧阳修《画眉鸟》“始知锁向金笼听，不及林间自在啼”异曲同工。这种将自然观察转化为政治寓言的写法，折射出庆历党争后士大夫对“出世”与“入世”的深层思考。