逐句原文翻译
四野豁家庭,柴门夜不扃。
庭院正对着宽阔的田野,柴门在夜间从不锁紧。
水边成半偈,月下了残经。
溪水边想起半首偈言,月光下诵念残余的佛经。
虽逐诸尘转,终归一念醒。
虽在红尘中转了多年,终归皈依佛门顿然清醒。
未知斯旨者,万役尽劳形。
不知道这种旨趣的人,只能四处奔波劳累终生。
注释
(1)扃:关锁。
(2)偈:偈陀(梵语Gatha)的简称,意译为“颂”,即佛经中的唱词。
四野豁家庭,柴门夜不扃。
水边成半偈,月下了残经。
虽逐诸尘转,终归一念醒。
未知斯旨者,万役尽劳形。
四野豁家庭,柴门夜不扃。
庭院正对着宽阔的田野,柴门在夜间从不锁紧。
水边成半偈,月下了残经。
溪水边想起半首偈言,月光下诵念残余的佛经。
虽逐诸尘转,终归一念醒。
虽在红尘中转了多年,终归皈依佛门顿然清醒。
未知斯旨者,万役尽劳形。
不知道这种旨趣的人,只能四处奔波劳累终生。
(1)扃:关锁。
(2)偈:偈陀(梵语Gatha)的简称,意译为“颂”,即佛经中的唱词。
《居天柱山》是北宋诗人赞宁创作的一首五言律诗。该诗主要描写了诗人在天柱山参禅悟佛时的情景,同时抒发了诗人“未知斯旨者,万役尽劳形”的禅悟感受。
耻作深山服食仙,伐毛洗髓故依然。
木兰坠露研朱写,只写南华《秋水》篇。
夜久扶桑海色分,珠宫望拜赤龙君。
洞庭未省君山在,元是昆仑一朵云。
藤萝石上寻长迹,金粟图中见小身。
抖擞几重衣裓看,情知不□散花人。
玉格金科自有期,赤城何待远寻师。
壁梭也解为龙去,樵斧如何只看棋。
初心本欲践臣邻,帝里司回斗柄春。
今日得居天柱下,不忧先有夜行人。
无成麋鹿久同群,占籍恩深荷史君。
万古千今名与姓,得随天柱数峰存。
潜岳高盘接大荒,皖公烟树郁苍苍。
霜华两鬓龙眠客,天柱峰头望故乡。
钟鼓千年后,耕桑万岭巅。
松杉森老气,桃李弄馀妍。
烟暝东西坞,泉分上下田。
直疑秦避世,自古一山川。
孤峰插太清,天柱此垂名。
造化功成后,乾坤赖不倾。
夜星千栱小,秋汉一梁横。
欲问登临处,重梯四面生。
古称天柱连九天,峨嵋道士栖其巅。
近闻教得玄鹤舞,试凭驱出青芝田。