蚕妇叹

〔宋代〕叶茵

浴蚕才罢喂蚕忙,朝暮蓬头去采桑。

辛苦得丝了租税,终年祗著布衣裳。

作品简介

《蚕妇叹》是南宋诗人叶茵的一首七言绝句。此诗以写实笔触描绘蚕妇劳作之艰辛,揭露社会赋税压迫下劳动者的悲惨命运。前两句“浴蚕”“喂蚕”“采桑”连续动作,刻画出蚕妇昼夜忙碌、蓬头垢面的形象;后两句直指矛盾核心:辛勤所得丝帛尽数缴纳租税,自身反无帛可衣。全诗语言质朴如民谣,情感沉痛,通过个体命运折射南宋农村经济的凋敝,延续了唐代聂夷中《咏田家》等悯农诗的传统。

翻译注释

翻译

刚刚才浸洗蚕子,又要忙着去采桑,不论是清晨还是傍晚都要去采桑。

辛辛苦苦得了蚕丝又要交租税,一年到头都只能穿布衣裳。

注释

(1)浴蚕:浸洗蚕子。古代育蚕选种的方法。

(2)祗:只。

全文拼音版

cántàn
cáncáiwèicánmángcháopéngtóucǎisāng
xīnleshuìzhōngniánzhīzheshang

作者介绍

叶茵(1199—?),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。

相关推荐

蚕妇

〔唐代〕来鹏

晓夕采桑多苦辛,好花时节不闲身。

若教解爱繁华事,冻杀黄金屋里人。

蚕谷行

〔唐代〕杜甫

天下郡国向万城,无有一城无甲兵!

焉得铸甲作农器,一寸荒田牛得耕?

牛尽耕,蚕亦成。

不劳烈士泪滂沱,男谷女丝行复歌。