《南歌子·柳户朝云湿》此词是张辑的一首暮春怀人之作。上片写景：柳丝拂户、朝云未散，花窗下午篆（盘香）袅袅清烟，东风裹挟微雨，天色半阴半晴，海棠虽艳却已近清明尾声，暗喻春光将尽。下片触景伤情：新燕栖于湿垒，旧莺锁于深笼，物候变迁更添孤寂；末以琵琶本非悲曲，然愁人听来尽是断肠之声作结，直抒哀婉心境。全词语言婉丽，意象密集，通过春景与愁绪的反差，深化了时光流逝、欢情难续的感伤。
南歌子·柳户朝云湿
柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
作品简介
翻译注释
翻译
绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。
新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
注释
（1）柳户朝云湿：指歌妓的居处。
（2）午篆：一种盘香。
（3）垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。
（4）把做：当做。
全文拼音版
南歌子·柳户朝云湿
柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
相关推荐
南歌子·古戍
古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。
玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。
南歌子·手里金鹦鹉
手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。
偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。
南歌子·又是乌西匿
又是乌西匿，初看雁北翔。好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。
南歌子·见说东园好
见说东园好，能消北客愁。虽非吾土且登楼，行尽江南南岸，此淹留。
短日明枫缬，清霜暗菊球。流年回首付东流，凭仗挽回潘鬓，莫教秋。
南歌子·似带如丝柳
似带如丝柳，团酥握雪花。帘卷玉钩斜。九衢尘欲暮，逐香车。
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
南歌子·转盼如波眼
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。
南歌子·脸上金霞细
脸上金霞细，眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭，感君心。
南歌子·岸柳拖烟绿
岸柳拖烟绿，庭花照日红。数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。
南歌子·翠袖凝寒薄
翠袖凝寒薄，帘衣入夜空。病容扶起月明中。惹得一丝残篆，旧薰笼。
暗觉欢期过，遥知别恨同。疏花已是不禁风，那更夜深清露，湿愁红。