《谢人送凤团及建茶》是北宋末南宋初诗人韩驹创作的一首七言绝句，诗一二句自明身份，叹年高衰老、时异事异，只能煮茶品茗。三四句，抒发感慨，以茶寄托悲愤之情。全诗借凤团发端，在应酬咏物诗中，寓家国沧桑之感，语言诚挚悲怆。
谢人送凤团及建茶
白发先朝旧史官，风罏煮茗暮江寒。
苍龙不复从天下，拭泪看君小凤团。
作品简介
创作背景
《谢人送凤团及建茶》这首诗作于靖康之变以后，借友人送茶叶，抒发家国之忧。靖康二年（1127年）四月金军攻破东京（今河南开封），除了烧杀抢掠之外，更俘虏了宋徽宗、宋钦宗父子，北宋自此灭亡，诗人被迫南渡，但一直心系中原。
翻译注释
翻译
我这个前朝的史官，如今已白发斑斑；独自对着风炉，煮着茶叶，黄昏江畔的秋风，使人感到阵阵凄寒。
再也得不到皇帝赐赏的龙团茶，想到这，我不禁擦着悲伤的眼泪，对着您送给我的小凤团。
注释
（1）凤团：印有凤纹的茶饼。是当时的贡茶。
（2）建茶：福建建州所产茶，为当时名茶，凤团及印有龙纹的龙团都是建茶中的上品。
（3）风罏：即风垆。 唐宋时用来烹茶的器具。 唐陆羽 《茶经·器》：“风罏，以铜铁铸之，如古鼎形。”
（4）苍龙：龙团。原诗自注：“史官月赐龙团。”这里语意双关，又以龙代指天子。
（5）小凤团：代茶叶精品。以模压成凤纹，故名。 宋周紫芝 《摊破浣溪沙·茶》词：“苍璧新敲小凤团，赤埿开印煮清泉。”亦省称“ 小凤 ”。 宋 苏轼 《答西掖诸公见和》：“上樽日日泻黄封，赐茗时时开小凤。”
全文拼音版
谢人送凤团及建茶
白发先朝旧史官，风罏煮茗暮江寒。
苍龙不复从天下，拭泪看君小凤团。
作者介绍
韩驹（1080—1135），字子苍，号牟阳，学者称他陵阳先生，陵阳仙井（治所在今四川仁寿）人。江西诗派诗人，诗论家。少时以诗为苏辙所赏。徽宗政和初，召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字，因被指为苏轼之党谪降，后复召为著作郎，校正御前文籍。
韩驹的诗
相关推荐
谢池春·残寒销尽
残寒销尽，疏雨过，清明后。花径敛余红，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼。著人滋味，真个浓如酒。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳。
谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿
缭墙重院，时闻有、啼莺到。绣被掩余寒，画幕明新晓。朱槛连空阔，飞絮无多少。径莎平，池水渺。日长风静，花影闲相照。
尘香拂马，逢谢女、城南道。秀艳过施粉，多媚生轻笑。斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。欢难偶，春过了。琵琶流怨，都入相思调。
谢亭送别
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
谢张仲谋端午送巧作
君家玉女从小见，闻道如今画不成。
翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。
谢赐珍珠
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。
谢新恩·樱花落尽阶前月
樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。
双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦？纱窗醉梦中。
谢新恩·冉冉秋光留不住
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，朱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。雝雝新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
谢公亭
谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
谢书
微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。
谢中上人寄茶
春山谷雨前，并手摘芳烟。
绿嫩难盈笼，清和易晚天。
且招邻院客，试煮落花泉。
地远劳相寄，无来又隔年。