《湖州歌·一掬吴山在眼中》是宋末元初诗人汪元量所作的七言绝句，诗一二两句写南宋都城杭州的景色，感叹宋朝政权经不起元蒙铁蹄一蹴，带有浓厚的依恋伤悼之情。后两句，诗人由眼前景象，从依依惜别想到了不久后离开临安的情景，抒发亡国之痛。
湖州歌·一掬吴山在眼中
一掬吴山在眼中，楼台累累间青红。
锦帆后夜烟江上，手抱琵琶忆故宫。
作品简介
创作背景
南宋德祐二年（1276年）二月，元兵进入南宋都城临安，宋恭帝赵隰（xiǎn）与祖母谢太后、母全太后签表投降，元军首领伯颜将他们俘押北上。汪元量当时在宫中为琴师，与妃嫔们同行，一路上将亲身所见及亡国悲愁作成《湖州歌》九十八首，语语沉痛，字字血泪，“纪其亡国之戚、去国之苦”，被称为“宋亡之诗史”（李鹤田《湖山类稿》跋）。因这组诗是记宋帝降元，被俘北上的，当时元军主帅伯颜驻扎湖州，派人索取符玺，接受宋降，所以汪元量把湖州作为组诗的题目。此诗为其五。
翻译注释
翻译
吴山像一个小小的土丘映入我的眼中，远近的楼台层层叠叠，有青有红。
日后被押北上，乘舟航行在轻烟笼罩的江里，我只能在夜间手抱琵琶，怀念眼前的故宫。
注释
（1）湖州：即今浙江湖州市。
（2）一掬：一捧。亦作“ 一匊（jū） ”。 两手所捧（的东西）。亦表示少而不定的数量。
（3）吴山：在杭州城内。
（4）楼台：高大建筑物的泛称。
（5）青红：青色和红色。常用以指代颜料、胭脂粉黛、彩霞、灯彩等。
（6）锦帆：指皇帝所乘的船。
（7）后夜：今后的夜晚。一说后半夜。
（8）烟江：烟雾弥漫的江面。
（9）故宫：旧时的宫殿。
全文拼音版
湖州歌·一掬吴山在眼中
一掬吴山在眼中，楼台累累间青红。
锦帆后夜烟江上，手抱琵琶忆故宫。
作者介绍
汪元量（约1241—1317），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。进士出身。宋度宗时，以善琴而为宫廷琴师。元军攻陷临安后，他随三宫被掳北上至元大都，其间常往狱中探视史天祥，彼此以诗唱和，成为知交。后出家为道士，始得放还南归，浪迹江湖，了却残生。其作品，格调凄恻哀怨。著有《水云集》《湖山类稿》，词集《水云词》。
汪元量的诗
相关推荐
湖楼题壁
水落山寒处，盈盈记踏春。
朱栏今已朽，何况倚栏人。
湖口望庐山瀑布泉
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
湖亭望水
久雨南湖涨，新晴北客过。
日沉红有影，风定阎无波。
岸没闾阎少，滩平船舫多。
可怜心赏处，其奈独游何。
湖州作
野艇间撑处，湖天景亦微。
春波无限绿，白鸟自由飞。
柳色浓垂岸，山光冷照衣。
时携一壶酒，恋到晚凉归。
湖边采莲妇
小姑织白纻，未解将人语。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
长兄行不在，莫使外人逢。
愿学秋胡妇，贞心比古松。
湖斋坐雨
隐几青山时有无，卷帘终日对跳珠。
瀑声穿竹到深枕，雨气逼花香半湖。
剥啄惟应书远至，宫商不断鸟相呼。
欲传归客沉冥意，写寄南堂水墨图。
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越，扁舟期晓发。
荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。
长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。
湖心亭看雪
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
湖上晚归
卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎。
依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隐隐声。
湖州贡焙新茶
凤辇寻春半醉回，仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动，传奏吴兴紫笋来。