〔唐代〕虞世南

垂緌饮清露,流响出疏桐。

居高声自远,非是藉秋风。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

垂緌饮清露,流响出疏桐。

萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间。

居高声自远,非是藉秋风。

身居高枝之上,可以傲视群虫,不用借助秋风,传声依然遥远。

注释

(1)垂緌:古代官帽打结下垂的部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。

(2)饮清露:古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,其实是刺吸植物的汁液。清露:清纯的露水。

(3)流响:指蝉长鸣不已,声音传的很远。流:发出。

(4)疏桐:高大的梧桐。

(5)居高:指栖息在高处,语意双关。

(6)藉:凭借、依赖。

蝉拼音版

chán
chuíruíyǐnqīngliúxiǎngchūshūtóng
gāoshēngyuǎnfēishìjièqiūfēng

作品简介

《蝉》是唐代诗人虞世南的一首咏物五绝。此诗以"垂緌饮露"的蝉喻高洁之士,前两句实写蝉的形态("垂緌")与声音("流响"),后两句转为哲理升华,"居高声自远"既符合蝉栖高枝的生物习性,又暗喻德高自彰的人生境界。全诗借物喻人,将"清露""疏桐"的意象与"不藉秋风"的独立人格完美结合,清代沈德潜《唐诗别裁》赞其"命意自高,咏蝉者每咏其声,此独尊其品格",与骆宾王《在狱咏蝉》、李商隐《蝉》并称"咏蝉三绝"。

创作背景

《蝉》此诗作于唐太宗贞观年间(627-649年),时虞世南任弘文馆学士。诗中"垂緌"既是蝉须比喻,也暗指三品以上官员的冠缨(虞世南官至秘书监,正三品)。陕西师范大学教授霍松林指出,此诗继承魏晋咏物诗传统而更重寄托,其"声远不藉秋风"的自信,反映贞观之治下文人的精神气象,与虞世南作为"凌烟阁二十四功臣"之一的政治地位相呼应,是初唐"雅正"诗风的典范。

作者介绍

虞世南(558—638),唐代著名书法家、文学家。字伯施,越州余姚(今属浙江)人。历仕陈、隋、唐三朝,为“秦王府十八学士”之一,官至秘书监,封永兴县公,世称“虞永兴”。书法承王羲之七世孙智永传授,外柔内刚,与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“初唐四大家”。编有《北堂书钞》,为唐代四大类书之一。虞世南最著名的十首诗

相关诗文

〔唐代〕许浑

噪柳鸣槐晚未休,不知何事爱悲秋。

朱门大有长吟处,刚傍愁人又送愁。

〔唐代〕陆龟蒙

祗凭风作使,全仰柳为都。

一腹清何甚,双翎薄更无。

伴貂金换酒,并雀画成图。

恐是千年恨,偏令落日呼。

〔唐代〕李郢

饮蝉惊雨落高槐,山蚁移将入石阶。

若使秦楼美人见,还应一为拔金钗。

〔清代〕屈大均

不食蝉无力,声如易断何。

露华涓滴少,秋气泬寥多。

高洁虽天性,悲凉岂太和。

萧萧玄鬓影,一叶亦婆娑。

〔宋代〕徐照

叶落无蝉在,又随林叶生。

不离荒苑处,偏感异乡情。

幽韵松风合,枵肠竹露清。

无端溪鸟逐,飞落地中行。

〔唐代〕徐夤

寒鸣宁与众虫同,翼鬓緌冠岂道穷。

壳蜕已从今日化,声愁何似去年中。

朝催篱菊花开露,暮促庭槐叶坠风。

从此最能惊赋客,计居何处转飞蓬。

〔清代〕弘历

秋风太液已稀声,何事山中复嘒鸣。

应为重听将隔岁,不辞鼓翼趁暄晴。

〔宋代〕叶茵

壁间吟不待秋时,吟苦中宵动客悲。

劝汝不须催妇织,家家五月卖新丝。