《蝉》是唐代诗人虞世南的一首咏物五绝。此诗以"垂緌饮露"的蝉喻高洁之士，前两句实写蝉的形态（"垂緌"）与声音（"流响"），后两句转为哲理升华，"居高声自远"既符合蝉栖高枝的生物习性，又暗喻德高自彰的人生境界。全诗借物喻人，将"清露""疏桐"的意象与"不藉秋风"的独立人格完美结合，清代沈德潜《唐诗别裁》赞其"命意自高，咏蝉者每咏其声，此独尊其品格"，与骆宾王《在狱咏蝉》、李商隐《蝉》并称"咏蝉三绝"。
蝉
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
作品简介
创作背景
《蝉》此诗作于唐太宗贞观年间（627-649年），时虞世南任弘文馆学士。诗中"垂緌"既是蝉须比喻，也暗指三品以上官员的冠缨（虞世南官至秘书监，正三品）。陕西师范大学教授霍松林指出，此诗继承魏晋咏物诗传统而更重寄托，其"声远不藉秋风"的自信，反映贞观之治下文人的精神气象，与虞世南作为"凌烟阁二十四功臣"之一的政治地位相呼应，是初唐"雅正"诗风的典范。
翻译注释
翻译
萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。
身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。
注释
（1）垂緌：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。
（2）饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。清露：清纯的露水。
（3）流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。流：发出。
（4）疏桐：高大的梧桐。
（5）居高：指栖息在高处，语意双关。
（6）藉：凭借、依赖。
全文拼音版
蝉
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
作者介绍
虞世南（558—638），唐代著名书法家、文学家。字伯施，越州余姚（今属浙江）人。历仕陈、隋、唐三朝，为“秦王府十八学士”之一，官至秘书监，封永兴县公，世称“虞永兴”。书法承王羲之七世孙智永传授，外柔内刚，与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“初唐四大家”。编有《北堂书钞》，为唐代四大类书之一。
相关推荐
蝉
露涤清音远，风吹故叶齐。
声声似相接，各在一枝栖。
秋蝉
九秋行已暮，一枝聊暂安。
隐榆非谏楚，噪柳异悲潘。
分形妆薄鬓，镂影饰危冠。
自怜疏影断，寒林夕吹寒。
齐天乐·蝉
一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度？馀音更苦。甚独抱清商，顿成凄楚？谩想熏风，柳丝千万缕。
蝉
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
齐天乐·蝉
夕阳门巷荒城曲，清间早鸣秋树。薄翦绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟，一番凄楚。尚有残声，蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。雨歇空山，月笼古柳，仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺，倦拈琴谱。满地霜红，浅莎寻蜕羽。
早蝉
六月初七日，江头蝉始鸣。
石楠深叶里，薄暮两三声。
一催衰鬓色，再动故园情。
西风殊未起，秋思先秋生。
忆昔在东掖，宫槐花下听。
今朝无限思，云树绕湓城。
早蝉
早蝉孤抱芳槐叶，噪向残阳意度秋。
也任一声催我老，堪听两耳畏吟休。
得非下第无高韵，须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否，天人不可怨而尤。
蝉
高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。
何时各得身无事，每到闻时似不闻。
蝉
先秋蝉一悲，长是客行时。
曾感去年者，又鸣何处枝。
细听残韵在，回望旧声迟。
断续谁家树，凉风送别离。
新蝉
今朝蝉忽鸣，迁客若为情。
便觉一年老，能令万感生。
微风方满树，落日稍沈城。
为问同怀者，凄凉听几声。