出师讨满夷自瓜州至金陵

〔明代〕郑成功

缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。

试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。

身披白色丧服,面对大江起誓:坚决打败满清。指挥雄兵十万,气吞万里东吴。

试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!

试看我丢下马鞭,长江天堑变成坦途,不信中原不能光复。

注释

(1)讨:讨伐,征讨。

(2)满:指满清统治者。

(3)瓜州:在今江苏省长江北岸,江都县南面。

(4)金陵:今南京市。

(5)缟素:素缟。指穿着素缟制成的丧服的军队。

(6)灭胡:消灭敌人,这里指满清统治者。

(7)雄师:英勇的军队。

(8)天堑:天然的壕沟,这里指长江。

(9)投鞭:郑用前秦符坚意,表示军士众多,声势浩大与必肚信念。

出师讨满夷自瓜州至金陵拼音版

chūshītǎomǎnguāzhōuzhìjīnlíng
gǎolínjiāngshìmièxióngshīshíwàntūn
shìkàntiānqiàntóubiānxìnzhōngyuánxìngzhū

作品简介

《出师讨满夷自瓜州至金陵》是明末清初郑成功创作的一首七言绝句。首句写三军祭祀誓师的悲壮场面,次句用夸张手法极言起义军气势之盛,第三句借用典故来形容义军将士众多,声势浩大,突出军威之壮,末句表达了抗清的必胜信念。全诗一气呵成,语言激昂豪放,雄健有力,洋溢着英雄豪情。

创作背景

据史书载,隆武二年(1646年),郑成功之父郑芝龙见清军势大,准备不战而降,郑成功跪哭劝阻,父不听,降清。年仅二十三岁的郑成功,感到莫大耻辱,悲愤至极,跑到孔庙前,烧掉自己的青衣(儒生之服),挂起“招讨大将军”和“三军司令”两大旗,示抗清复明而血战到底之志。永历十三年(1659年),郑成功同张煌言合兵十七万,从海上大举北伐,直取南京,收复瓜洲、镇江。同年6月13日至15日在焦山设坛,祭祀天地、山河,为表达他誓死灭清复明的决心,挥笔写下了《出师讨满夷自瓜州至金陵》这一首诗。

作者介绍

郑成功(1624—1662),本名森,字明俨,号大木,福建南安人。明末清初军事家、民族英雄。南明隆武帝赐国姓朱,改名成功,世称“国姓爷”。以厦门、金门为基地抗清,1661年率军东征,驱逐荷兰殖民者,收复台湾,建立明郑政权。谥“延平王”,被誉为“开台圣王”。

相关诗文

瓜州道中

〔明代〕王汝玉

清江杳杳水连空,江北江南绿映红。

三月异乡逢改火,经春游子怨飘蓬。

满汀芦叶孤舟雨,一树梨花小旆风。

遥望故乡何处是,依稀烟树五湖东。

登瓜州城吊古

〔清代〕余溥

帆樯塞路去舟迟,来倚高城八月时。

荒渚草封王播宅,寒空云暗佛狸祠。

江声东走秋风壮,山势西蟠夕照欹。

京口从来关锁钥,将军节钺控南维。

瓜州夜泊

〔清代〕宝廷

野旷烟昏月未升,波心夜泊旅愁增。

荒洲戍近先闻鼓,远浦舟来但见镫。

拍岸风涛流滚滚,隔堤云树望层层。

唐家旧镇今何在,翘首江天叹废兴。

至瓜州

〔明代〕张以宁

江流岛屿碧湾环,两岸楼台晻霭间。

细雨春帆来楚峡,遥天晓树见吴山。

岚光去鹭半明灭,云气与鸥相往还。

欲访乡僧心已倦,十年为客鬓毛斑。

登瓜州迎波亭

〔宋代〕王令

海面清风万里宽,偶来知已脱尘关。

自嗟客世无虚日,却被斜阳占尽山。

海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲。

从来云水有期约,直待功成是厚颜。